ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.112.1
इन्द्र॒ पिब॑ प्रतिका॒मं सु॒तस्य॑ प्रातःसा॒वस्तव॒ हि पू॒र्वपी॑तिः ।
हर्ष॑स्व॒ हन्त॑वे शूर॒ शत्रू॑नु॒क्थेभि॑ष्टे वी॒र्या॑ प्र ब्र॑वाम ॥
હે ઇન્દ્ર, નિચોવેલો સોમ તારી ઇચ્છા અનુસાર પી; સવારની આહુતિ એ તારું જ પ્રથમ પાન છે. હે વીર, શત્રુઓને હણવા આનંદિત થા; સ્તોત્રો સાથે અમે તારા પરાક્રમો ગાઈએ છીએ.
10.112.2
यस्ते॒ रथो॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒नेन्द्र॒ तेन॑ सोम॒पेया॑य याहि ।
तूय॒मा ते॒ हर॑यः॒ प्र द्र॑वन्तु॒ येभि॒र्यासि॒ वृष॑भि॒र्मन्द॑मानः ॥
મન કરતાં પણ વધુ ઝડપી તારો રથ છે, હે ઇન્દ્ર, તેનાથી સોમપાન માટે આવ. આનંદથી તું જેમને ચલાવે છે એ અશ્વો ઝડપથી દોડે.
10.112.3
हरि॑त्वता॒ वर्च॑सा॒ सूर्य॑स्य॒ श्रेष्ठै॑ रू॒पैस्त॒न्वं॑ स्पर्शयस्व ।
अ॒स्माभि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिर्हुवा॒नः स॑ध्रीची॒नो मा॑दयस्वा नि॒षद्य॑ ॥
પીળી કાંતિ અને સૂર્યના શ્રેષ્ઠ રૂપોથી તારા શરીરને સ્પર્શ થવા દે. હે ઇન્દ્ર, અમારા મિત્રો વડે આહ્વાન પામેલો તું બેસીને આનંદ કર.
10.112.4
यस्य॒ त्यत्ते॑ महि॒मानं॒ मदे॑षु इ॒मे म॒ही रोद॑सी॒ नावि॑विक्ताम् ।
तदोक॒ आ हरि॑भिरिन्द्र यु॒क्तैः प्रि॒येभि॑र्याहि प्रि॒यमन्न॒मच्छ॑ ॥
તારી તે મહિમા — મદોમાં જેને આ મહાન દ્યાવાપૃથિવી પણ અલગ કરી શકી નહીં — તે તારું નિવાસસ્થાન છે. હે ઇન્દ્ર, જોડેલા ભૂરા અશ્વો અને પ્રિયજનો સાથે પ્રિય અન્ન તરફ આવ.
10.112.5
यस्य॒ शश्व॑त्पपि॒वाँ इ॑न्द्र॒ शत्रू॑ननानुकृ॒त्या रण्या॑ च॒कर्थ॑ ।
स ते॒ पुरं॑धिं॒ तवि॑षीमियर्ति॒ स ते॒ मदा॑य सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमः॑ ॥
સદા પીને, હે ઇન્દ્ર, તેં શત્રુઓ સામે અજોડ પરાક્રમો અને યુદ્ધલૂંટ કરી; તે સોમ તારી બળવાન પુરંધિને પ્રેરે છે. તારા મદ માટે, હે ઇન્દ્ર, સોમ નિચોવાયો છે.
10.112.6
इ॒दं ते॒ पात्रं॒ सन॑वित्तमिन्द्र॒ पिबा॒ सोम॑मे॒ना श॑तक्रतो ।
पू॒र्ण आ॑हा॒वो म॑दि॒रस्य॒ मध्वो॒ यं विश्व॒ इद॑भि॒हर्य॑न्ति दे॒वाः ॥
આ તારું પાત્ર છે, આનંદ આપનારું; હે ઇન્દ્ર, તેનાથી સોમ પી, હે શતકર્મા. ભરેલા આ મદકારક મીઠા પાત્ર તરફ બધા દેવો ચોક્કસ પહોંચે છે.
10.112.7
वि हि त्वामि॑न्द्र पुरु॒धा जना॑सो हि॒तप्र॑यसो वृषभ॒ ह्वय॑न्ते ।
अ॒स्माकं॑ ते॒ मधु॑मत्तमानी॒मा भु॑व॒न्त्सव॑ना॒ तेषु॑ हर्य ॥
હે ઇન્દ્ર, અનેક રીતે પ્રિય કર્મો કરનારા લોકો, હે વૃષભ, તને બોલાવે છે. અમારા આ યજ્ઞો અતિ મધુર બને; તેમાં તું પ્રસન્ન થા.
10.112.8
प्र त॑ इन्द्र पू॒र्व्याणि॒ प्र नू॒नं वी॒र्या॑ वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॑ ।
स॒ती॒नम॑न्युरश्रथायो॒ अद्रिं॑ सुवेद॒नाम॑कृणो॒र्ब्रह्म॑णे॒ गाम् ॥
હે ઇન્દ્ર, તારાં પ્રાચીન કર્મો અને તેં પ્રથમ કરેલાં વીરકર્મો હવે સ્પષ્ટ કહું છું. સત્યક્રોધી, તેં પર્વત ચીર્યો; બ્રહ્મ માટે ગાયને સુલભ બનાવી.
10.112.9
नि षु सी॑द गणपते ग॒णेषु॒ त्वामा॑हु॒र्विप्र॑तमं कवी॒नाम् ।
न ऋ॒ते त्वत्क्रि॑यते॒ किं च॒नारे म॒हाम॒र्कं म॑घवञ्चि॒त्रम॑र्च ॥
ગણોની વચ્ચે સારી રીતે બેસ, હે ગણપતિ. કવિઓમાં સૌથી જ્ઞાની તને કહે છે. તારા વિના કંઈ પણ કોઈથી થતું નથી; હે દાતા, મહાન સ્તુતિ અને તેજસ્વી ગીત ગા.
10.112.10
अ॒भि॒ख्या नो॑ मघव॒न्नाध॑माना॒न्त्सखे॑ बो॒धि व॑सुपते॒ सखी॑नाम् ।
रणं॑ कृधि रणकृत्सत्यशु॒ष्माभ॑क्ते चि॒दा भ॑जा रा॒ये अ॒स्मान् ॥
હે દાતા, સહાય માગતા અમારી તરફ કૃપાથી જો. હે મિત્ર, હે ધનના સ્વામી, મિત્રોમાં અમને ઓળખ. હે યુદ્ધ કરનાર, હે સત્યબળ, સંઘર્ષ સર્જ; જે ભાગ નથી લેતો તેમાં પણ ધન માટે અમને ભાગીદાર બનાવ.