ऋग्वेद · सूक्त 10.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.112.1
इन्द्र॒ पिब॑ प्रतिका॒मं सु॒तस्य॑ प्रातःसा॒वस्तव॒ हि पू॒र्वपी॑तिः ।
हर्ष॑स्व॒ हन्त॑वे शूर॒ शत्रू॑नु॒क्थेभि॑ष्टे वी॒र्या॑ प्र ब्र॑वाम ॥
हे इंद्रा, पिळलेला सोम तुझ्या इच्छेप्रमाणे पी; सकाळचा अर्पण हेच तुझे पहिले पान आहे. हे वीरा, शत्रूंना मारण्यासाठी आनंद घे; स्तोत्रांसह आम्ही तुझे पराक्रम सांगतो.
10.112.2
यस्ते॒ रथो॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒नेन्द्र॒ तेन॑ सोम॒पेया॑य याहि ।
तूय॒मा ते॒ हर॑यः॒ प्र द्र॑वन्तु॒ येभि॒र्यासि॒ वृष॑भि॒र्मन्द॑मानः ॥
मनापेक्षाही वेगवान तुझा रथ आहे, हे इंद्रा, त्याच्यासह सोमपानासाठी ये. आनंदाने तू ज्यांना चालवतोस ते घोडे वेगाने धावोत.
10.112.3
हरि॑त्वता॒ वर्च॑सा॒ सूर्य॑स्य॒ श्रेष्ठै॑ रू॒पैस्त॒न्वं॑ स्पर्शयस्व ।
अ॒स्माभि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिर्हुवा॒नः स॑ध्रीची॒नो मा॑दयस्वा नि॒षद्य॑ ॥
सोनेरी तेजाने आणि सूर्याच्या श्रेष्ठ रूपांनी तुझे शरीर स्पर्शू दे. हे इंद्रा, आम्ही मित्रांनी बोलावलेला तू बसून आनंद घे.
10.112.4
यस्य॒ त्यत्ते॑ महि॒मानं॒ मदे॑षु इ॒मे म॒ही रोद॑सी॒ नावि॑विक्ताम् ।
तदोक॒ आ हरि॑भिरिन्द्र यु॒क्तैः प्रि॒येभि॑र्याहि प्रि॒यमन्न॒मच्छ॑ ॥
तुझी ती महिमा — मदांमध्ये जिला हे महान द्यावापृथिवीसुद्धा वेगळे करू शकले नाहीत — ती तुझे निवासस्थान आहे. हे इंद्रा, जोडलेल्या तपकिरी घोड्यांसह, प्रियजनांसह, प्रिय अन्नाकडे ये.
10.112.5
यस्य॒ शश्व॑त्पपि॒वाँ इ॑न्द्र॒ शत्रू॑ननानुकृ॒त्या रण्या॑ च॒कर्थ॑ ।
स ते॒ पुरं॑धिं॒ तवि॑षीमियर्ति॒ स ते॒ मदा॑य सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमः॑ ॥
सदैव पिऊन, हे इंद्रा, तू शत्रूंवर अतुलनीय पराक्रम आणि युद्धलूट केलीस; तो सोम तुझ्या बलवान पुरंधीला प्रेरित करतो. तुझ्या मदासाठी, हे इंद्रा, सोम पिळला गेला आहे.
10.112.6
इ॒दं ते॒ पात्रं॒ सन॑वित्तमिन्द्र॒ पिबा॒ सोम॑मे॒ना श॑तक्रतो ।
पू॒र्ण आ॑हा॒वो म॑दि॒रस्य॒ मध्वो॒ यं विश्व॒ इद॑भि॒हर्य॑न्ति दे॒वाः ॥
हे तुझे पात्र आहे, आनंद देणारे; हे इंद्रा, याने सोम पी, हे शतकर्मा. भरलेल्या या मादक गोड पात्राकडे सर्व देव निश्चितपणे पोहोचतात.
10.112.7
वि हि त्वामि॑न्द्र पुरु॒धा जना॑सो हि॒तप्र॑यसो वृषभ॒ ह्वय॑न्ते ।
अ॒स्माकं॑ ते॒ मधु॑मत्तमानी॒मा भु॑व॒न्त्सव॑ना॒ तेषु॑ हर्य ॥
हे इंद्रा, अनेक प्रकारे प्रिय कर्मे करणारे लोक, हे वृषभा, तुला आवाहन करतात. आमचे हे यज्ञ अत्यंत मधुर होवोत; त्यांमध्ये तू प्रसन्न हो.
10.112.8
प्र त॑ इन्द्र पू॒र्व्याणि॒ प्र नू॒नं वी॒र्या॑ वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॑ ।
स॒ती॒नम॑न्युरश्रथायो॒ अद्रिं॑ सुवेद॒नाम॑कृणो॒र्ब्रह्म॑णे॒ गाम् ॥
हे इंद्रा, तुझी जुनी कर्मे आणि तू प्रथम केलेली वीरकर्मे आता स्पष्टपणे सांगतो. सत्यक्रोधा, तू डोंगर फोडलास; ब्रह्मासाठी गाय सहज मिळवून दिलीस.
10.112.9
नि षु सी॑द गणपते ग॒णेषु॒ त्वामा॑हु॒र्विप्र॑तमं कवी॒नाम् ।
न ऋ॒ते त्वत्क्रि॑यते॒ किं च॒नारे म॒हाम॒र्कं म॑घवञ्चि॒त्रम॑र्च ॥
गणांमध्ये नीट बस, हे गणपती. कवींमध्ये सर्वांत ज्ञानी म्हणून तुला म्हणतात. तुझ्याशिवाय काहीही कोणाकडून होत नाही; हे दात्या, महान स्तुती आणि तेजस्वी गीत गा.
10.112.10
अ॒भि॒ख्या नो॑ मघव॒न्नाध॑माना॒न्त्सखे॑ बो॒धि व॑सुपते॒ सखी॑नाम् ।
रणं॑ कृधि रणकृत्सत्यशु॒ष्माभ॑क्ते चि॒दा भ॑जा रा॒ये अ॒स्मान् ॥
हे दात्या, मदत मागणाऱ्या आम्हांकडे कृपेने पाहा. हे मित्रा, हे धनपती, मित्रांमध्ये आम्हांला ओळख. हे युद्ध करणाऱ्या, हे सत्यबला, संघर्ष घडव; जो सहभागी होत नाही त्याच्यातही धनासाठी आम्हांला सहभागी कर.