ऋग्वेद · सूक्त 10.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.112.1
इन्द्र॒ पिब॑ प्रतिका॒मं सु॒तस्य॑ प्रातःसा॒वस्तव॒ हि पू॒र्वपी॑तिः ।
हर्ष॑स्व॒ हन्त॑वे शूर॒ शत्रू॑नु॒क्थेभि॑ष्टे वी॒र्या॑ प्र ब्र॑वाम ॥
हे इन्द्र, निचोड़े गये सोम को अपनी इच्छा के अनुसार पी; प्रातःकालीन आहुति तुम्हारा ही पहला पान है। हे वीर, शत्रुओं को मारने के लिए प्रसन्न हो; स्तुतियों के साथ हम तुम्हारे पराक्रमों का बखान करें।
10.112.2
यस्ते॒ रथो॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒नेन्द्र॒ तेन॑ सोम॒पेया॑य याहि ।
तूय॒मा ते॒ हर॑यः॒ प्र द्र॑वन्तु॒ येभि॒र्यासि॒ वृष॑भि॒र्मन्द॑मानः ॥
तुम्हारा जो रथ मन से भी तेज़ है, हे इन्द्र, उसी से सोमपान के लिए आओ। तुम्हारे वे अश्व शीघ्र दौड़ें, जिनसे तुम हर्षित होकर चलते हो।
10.112.3
हरि॑त्वता॒ वर्च॑सा॒ सूर्य॑स्य॒ श्रेष्ठै॑ रू॒पैस्त॒न्वं॑ स्पर्शयस्व ।
अ॒स्माभि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिर्हुवा॒नः स॑ध्रीची॒नो मा॑दयस्वा नि॒षद्य॑ ॥
भूरी चमक और तेज वाले सूर्य के सर्वोत्तम रूपों से अपने शरीर को छूने दो। हे इन्द्र, हम मित्रों द्वारा आवाहित तुम, साथ बैठकर हर्षित हो।
10.112.4
यस्य॒ त्यत्ते॑ महि॒मानं॒ मदे॑षु इ॒मे म॒ही रोद॑सी॒ नावि॑विक्ताम् ।
तदोक॒ आ हरि॑भिरिन्द्र यु॒क्तैः प्रि॒येभि॑र्याहि प्रि॒यमन्न॒मच्छ॑ ॥
जिसकी महिमा को मदों में ये महान द्यावापृथिवी भी अलग नहीं कर सकीं, हे इन्द्र, वह तुम्हारा घर है। हे इन्द्र, जुते हुए भूरे अश्वों और प्रिय साथियों के साथ आओ, प्रिय अन्न की ओर।
10.112.5
यस्य॒ शश्व॑त्पपि॒वाँ इ॑न्द्र॒ शत्रू॑ननानुकृ॒त्या रण्या॑ च॒कर्थ॑ ।
स ते॒ पुरं॑धिं॒ तवि॑षीमियर्ति॒ स ते॒ मदा॑य सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमः॑ ॥
जिसने सदा पीकर, हे इन्द्र, तुमने शत्रुओं के लिए अनुपम पराक्रम और युद्ध-लूट किए, वह तुम्हारा सोम तुम्हारे लिए पुरन्धि और तविषी को प्रेरित करता है; हे इन्द्र, तुम्हारे मद के लिए सोम निचोड़ा गया है।
10.112.6
इ॒दं ते॒ पात्रं॒ सन॑वित्तमिन्द्र॒ पिबा॒ सोम॑मे॒ना श॑तक्रतो ।
पू॒र्ण आ॑हा॒वो म॑दि॒रस्य॒ मध्वो॒ यं विश्व॒ इद॑भि॒हर्य॑न्ति दे॒वाः ॥
यह तुम्हारा पात्र है, जो आनन्द देने वाला है; हे इन्द्र, इसी से सोम पियो, हे शतकर्मा। भरा हुआ यह मदकारी मधुर पात्र है, जिसकी ओर सभी देवता निश्चय ही बढ़ते हैं।
10.112.7
वि हि त्वामि॑न्द्र पुरु॒धा जना॑सो हि॒तप्र॑यसो वृषभ॒ ह्वय॑न्ते ।
अ॒स्माकं॑ ते॒ मधु॑मत्तमानी॒मा भु॑व॒न्त्सव॑ना॒ तेषु॑ हर्य ॥
हे इन्द्र, अनेक जन, जिनके कर्म प्रिय हैं, हे वृषभ, तुम्हें पुकारते हैं। हमारे लिए ये यज्ञ अत्यन्त मधुर हों; उनमें तुम प्रसन्न हो।
10.112.8
प्र त॑ इन्द्र पू॒र्व्याणि॒ प्र नू॒नं वी॒र्या॑ वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॑ ।
स॒ती॒नम॑न्युरश्रथायो॒ अद्रिं॑ सुवेद॒नाम॑कृणो॒र्ब्रह्म॑णे॒ गाम् ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे प्राचीन कर्म मैं अब स्पष्ट कहूँगा, तुम्हारे प्रथम किए गए वीरकर्म। सत्य क्रोध वाले, तुमने पर्वत को चीरा और ब्रह्म के लिए गाय को सुलभ बनाया।
10.112.9
नि षु सी॑द गणपते ग॒णेषु॒ त्वामा॑हु॒र्विप्र॑तमं कवी॒नाम् ।
न ऋ॒ते त्वत्क्रि॑यते॒ किं च॒नारे म॒हाम॒र्कं म॑घवञ्चि॒त्रम॑र्च ॥
यहाँ अच्छी तरह बैठो, हे गणपति, गणों के बीच। कवियों में सबसे ज्ञानी तुम्हें कहते हैं। तुम्हारे बिना कुछ भी किसी के द्वारा नहीं किया जाता; हे दानी, महान स्तुति और चमकीला गीत गाओ।
10.112.10
अ॒भि॒ख्या नो॑ मघव॒न्नाध॑माना॒न्त्सखे॑ बो॒धि व॑सुपते॒ सखी॑नाम् ।
रणं॑ कृधि रणकृत्सत्यशु॒ष्माभ॑क्ते चि॒दा भ॑जा रा॒ये अ॒स्मान् ॥
हे दानी, हमें कृपापूर्वक देखो जो सहायता माँगते हैं। हे मित्र, हे धन के स्वामी, मित्रों में से हमें जानो। हे युद्ध करने वाले, हे सच्चे बल वाले, संघर्ष रचो; जो भाग न लेने वाला है उसमें भी हमें धन के लिए सम्मिलित करो।