ऋग्वेद · सूक्त 10.123
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.123.1
अ॒यं वे॒नश्चो॑दय॒त्पृश्नि॑गर्भा॒ ज्योति॑र्जरायू॒ रज॑सो वि॒माने॑ ।
इ॒मम॒पां सं॑ग॒मे सूर्य॑स्य॒ शिशुं॒ न विप्रा॑ म॒तिभी॑ रिहन्ति ॥
यह वेन जो प्रकाश से जन्मा है, आकाश के विमान में पृथ्वी के गर्भ वाली (किरणों) को प्रेरित करता है। सूर्य के जलों के संगम पर विप्र इसे बालक की भाँति अपनी मतियों से सहलाते हैं।
10.123.2
स॒मु॒द्रादू॒र्मिमुदि॑यर्ति वे॒नो न॑भो॒जाः पृ॒ष्ठं ह॑र्य॒तस्य॑ दर्शि ।
ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ वि॒ष्टपि॒ भ्राट्स॑मा॒नं योनि॑म॒भ्य॑नूषत॒ व्राः ॥
समुद्र से वेन लहर को ऊपर उठाता है, नभोजा (वह जो जल-उत्पन्न है) ऊपर उठता है; हर्यत के पृष्ठ को देखा गया। ऋत के सानु पर, विष्टप में चमकते हुए, किरणों ने एक ही योनि की स्तुति की।
10.123.3
स॒मा॒नं पू॒र्वीर॒भि वा॑वशा॒नास्तिष्ठ॑न्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॒ सनी॑ळाः ।
ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ चक्रमा॒णा रि॒हन्ति॒ मध्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ वाणीः॑ ॥
एक ही स्थान की ओर, पूर्वकाल की (गायें), मुग्ध होकर रँभाती हुईं, बछड़े की माताएँ खड़ी हैं, एक ही घर की। ऋत के शिखर पर घूमती हुईं वे मधु और अमृत की वाणियों को चाटती हैं।
10.123.4
जा॒नन्तो॑ रू॒पम॑कृपन्त॒ विप्रा॑ मृ॒गस्य॒ घोषं॑ महि॒षस्य॒ हि ग्मन् ।
ऋ॒तेन॒ यन्तो॒ अधि॒ सिन्धु॑मस्थुर्वि॒दद्ग॑न्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि॒ नाम॑ ॥
रूप को जानते हुए विप्र विचलित हुए — मृग की ध्वनि और महिष के गमन को। ऋत से चलते हुए वे सिन्धु पर जा खड़े हुए; गन्धर्व ने अमर नामों को पा लिया।
10.123.5
अ॒प्स॒रा जा॒रमु॑पसिष्मिया॒णा योषा॑ बिभर्ति पर॒मे व्यो॑मन् ।
चर॑त्प्रि॒यस्य॒ योनि॑षु प्रि॒यः सन्त्सीद॑त्प॒क्षे हि॑र॒ण्यये॒ स वे॒नः ॥
अप्सरा अपने जार (प्रेमी) के समीप रहते हुए परम व्योम में उस स्त्री को धारण करती है। प्रिय के गर्भों में विचरती, प्रिय होकर वह स्वर्णिम पंख पर बैठती है — वह वेन।
10.123.6
नाके॑ सुप॒र्णमुप॒ यत्पत॑न्तं हृ॒दा वेन॑न्तो अ॒भ्यच॑क्षत त्वा ।
हिर॑ण्यपक्षं॒ वरु॑णस्य दू॒तं य॒मस्य॒ योनौ॑ शकु॒नं भु॑र॒ण्युम् ॥
नाक (स्वर्ग) में ऊपर उड़ते हुए सुपर्ण को, जब हृदय से प्रार्थना करते हुए विप्रों ने तुम्हें देखा — स्वर्णिम पंखों वाले, वरुण के दूत, यम के स्थान में पक्षी को, वाहक को।
10.123.7
ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्थाद्प्र॒त्यङ्चि॒त्रा बिभ्र॑द॒स्यायु॑धानि ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नाम॑ जनत प्रि॒याणि॑ ॥
ऊँचा गंधर्व स्वर्गलोक में स्थित हुआ, अपने विचित्र आयुधों को धारण करता हुआ। वह एक सुगंधित वस्त्र पहने हुए, दिखने के लिए, मानो सूर्य के समान अपने प्रिय नामों को प्रकट करे।
10.123.8
द्र॒प्सः स॑मु॒द्रम॒भि यज्जिगा॑ति॒ पश्य॒न्गृध्र॑स्य॒ चक्ष॑सा॒ विध॑र्मन् ।
भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ चका॒नस्तृ॒तीये॑ चक्रे॒ रज॑सि प्रि॒याणि॑ ॥
वह द्रप्स समुद्र की ओर जाता है, गृध्र की दृष्टि से देखते हुए विस्तृत क्षेत्र में। प्रकाशमान, उज्ज्वल ज्वाला से चमकता हुआ, उसने तीसरे लोक में अपने प्रिय रूप बनाए।