ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.123
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.123.1
अ॒यं वे॒नश्चो॑दय॒त्पृश्नि॑गर्भा॒ ज्योति॑र्जरायू॒ रज॑सो वि॒माने॑ ।
इ॒मम॒पां सं॑ग॒मे सूर्य॑स्य॒ शिशुं॒ न विप्रा॑ म॒तिभी॑ रिहन्ति ॥
ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਇਹ ਵੇਨ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਾਪੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਧੱਬਿਆਂ ਵਾਲੀ ਕੁੱਖ ਵਾਲੀਆਂ (ਕਿਰਨਾਂ) ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਦੇ ਜਲਾਂ ਦੇ ਸੰਗਮ ਤੇ ਵਿਪਰ ਇਸਨੂੰ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀਆਂ ਮਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪਲੋਸਦੇ ਹਨ।
10.123.2
स॒मु॒द्रादू॒र्मिमुदि॑यर्ति वे॒नो न॑भो॒जाः पृ॒ष्ठं ह॑र्य॒तस्य॑ दर्शि ।
ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ वि॒ष्टपि॒ भ्राट्स॑मा॒नं योनि॑म॒भ्य॑नूषत॒ व्राः ॥
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਵੇਨ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ; ਨਭੋਜਾ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ਹਰਯਤ ਦੀ ਪਿੱਠ ਦਿਸਦੀ ਹੈ। ਰਿਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ, ਉੱਚੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀਆਂ, ਕਿਰਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕੋ ਕੁੱਖ ਦੀ ਵੰਦਨਾ ਕੀਤੀ।
10.123.3
स॒मा॒नं पू॒र्वीर॒भि वा॑वशा॒नास्तिष्ठ॑न्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॒ सनी॑ळाः ।
ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ चक्रमा॒णा रि॒हन्ति॒ मध्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ वाणीः॑ ॥
ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਵੱਲ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ (ਗਾਵਾਂ), ਅਰਾਉਂਦੀਆਂ, ਵੱਛੇ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਇੱਕੋ ਘਰ ਦੀਆਂ, ਖੜੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਦ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਬੋਲ ਚੱਟਦੀਆਂ ਹਨ।
10.123.4
जा॒नन्तो॑ रू॒पम॑कृपन्त॒ विप्रा॑ मृ॒गस्य॒ घोषं॑ महि॒षस्य॒ हि ग्मन् ।
ऋ॒तेन॒ यन्तो॒ अधि॒ सिन्धु॑मस्थुर्वि॒दद्ग॑न्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि॒ नाम॑ ॥
ਰੂਪ ਜਾਣਦੇ ਵਿਪਰ ਹਿਲੇ — ਹਿਰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਮੱਝ ਦੀ ਚਾਲ। ਰਿਤ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਉਹ ਸਿੰਧੂ ਤੇ ਖੜੇ ਹੋਏ; ਗੰਧਰਵ ਨੇ ਅਮਰ ਨਾਮ ਪਾਏ।
10.123.5
अ॒प्स॒रा जा॒रमु॑पसिष्मिया॒णा योषा॑ बिभर्ति पर॒मे व्यो॑मन् ।
चर॑त्प्रि॒यस्य॒ योनि॑षु प्रि॒यः सन्त्सीद॑त्प॒क्षे हि॑र॒ण्यये॒ स वे॒नः ॥
ਅਪਸਰਾ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਕੋਲ ਰਹਿ ਕੇ, ਪਰਮ ਵਿਓਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਧਾਰਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੀ, ਪ੍ਰਿਯ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਖੰਭ ਤੇ ਬੈਠਦੀ ਹੈ — ਉਹ ਵੇਨ।
10.123.6
नाके॑ सुप॒र्णमुप॒ यत्पत॑न्तं हृ॒दा वेन॑न्तो अ॒भ्यच॑क्षत त्वा ।
हिर॑ण्यपक्षं॒ वरु॑णस्य दू॒तं य॒मस्य॒ योनौ॑ शकु॒नं भु॑र॒ण्युम् ॥
ਨਾਕ (ਸਵਰਗ) ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦੇ ਸੁਪਰਣ ਨੂੰ, ਦਿਲੋਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੇ ਵਿਪਰਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ — ਸੋਨੇ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ, ਵਰੁਣ ਦਾ ਦੂਤ, ਯਮ ਦੇ ਥਾਂ ਦਾ ਪੰਛੀ, ਵਾਹਕ।
10.123.7
ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्थाद्प्र॒त्यङ्चि॒त्रा बिभ्र॑द॒स्यायु॑धानि ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नाम॑ जनत प्रि॒याणि॑ ॥
ਉੱਚਾ ਗੰਧਰਵ ਉੱਚੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਇਸਦੇ ਵਿਚਿੱਤਰ ਹਥਿਆਰ ਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਸੁਗੰਧਿਤ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਵੇਖਣ ਲਈ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮ ਪੈਦਾ ਕਰਨ।
10.123.8
द्र॒प्सः स॑मु॒द्रम॒भि यज्जिगा॑ति॒ पश्य॒न्गृध्र॑स्य॒ चक्ष॑सा॒ विध॑र्मन् ।
भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ चका॒नस्तृ॒तीये॑ चक्रे॒ रज॑सि प्रि॒याणि॑ ॥
ਉਹ ਫੁਰਤੀਲਾ ਦ੍ਰਪ੍ਸ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਗਿਰਝ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ। ਚਮਕਦੀ, ਉਜਲੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਦਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਤੀਜੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ।