ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.145
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.145.1
इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् ।
यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म् ॥
বলদায়ী ও অত্যন্ত শক্তিশালী এই ওষধিটি আমি খনন করি। যা দিয়ে সপত্নীকে তাড়ানো হয়, যা দিয়ে স্বামীকে লাভ করা যায়।
10.145.2
उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति ।
स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ धम॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कुरु ॥
হে বিস্তৃত পত্রবতী, হে সুভগা, হে দেবপ্রেরিতা, হে শক্তিমতী! আমার সপত্নীকে দূরে সরিয়ে দাও, আমার পতিকে কেবল আমারই করে দাও।
10.145.3
उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।
अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥
আমি উন্নত, হে উন্নতা, উন্নতদের চেয়েও উন্নত। এখন আমার সপত্নী, সে নিম্নে থাকবে, নিম্নদেরও নিচে।
10.145.4
न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।
परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥
তার নাম আমি গ্রহণ করি না, সে-ও এই মানুষে রমিত হয় না। দূর থেকে আরও দূরের দেশে আমরা সপত্নীকে পাঠিয়ে দিই।
10.145.5
अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।
उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥
আমি জয়ী, তুমিও জয়ী। দুজনে শক্তিশালিনী হয়ে, আমরা দুজনেই আমার সপত্নীকে পরাজিত করি।
10.145.6
उप॑ तेऽधां॒ सह॑मानाम॒भि त्वा॑धां॒ सही॑यसा॒ मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ ।
व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु ॥
তোমাকে কাছে রেখেছি, জয়ীকে তোমার দিকে রেখেছি; শক্তিমতীর সঙ্গে আমাকে তোমার দিকে রেখেছি। তোমার মন আমার পিছনে ছুটুক, যেমন গাভী বৎসের দিকে ছোটে, যেমন জল পথে ছোটে।