ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.145
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.145.1
इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् ।
यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म् ॥
ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਅਤਿ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇਸ ਔਸ਼ਧੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੁੱਟਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੌਤਣ ਭਜਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਤੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
10.145.2
उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति ।
स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ धम॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कुरु ॥
ਹੇ ਫੈਲੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਸੁਭਾਗੀ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ! ਮੇਰੀ ਸੌਤਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਾ ਬਣਾ ਦੇ।
10.145.3
उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।
अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥
ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਹਾਂ, ਹੇ ਉੱਚੀਏ, ਉੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਚੀ। ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸੌਤਣ, ਉਹ ਨੀਵੀਂ ਹੋ ਕੇ ਨੀਵਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਰਹੇਗੀ।
10.145.4
न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।
परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥
ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਰਮਦੀ ਹੈ। ਦੂਰੋਂ ਹੋਰ ਦੂਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਅਸੀਂ ਸੌਤਣ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
10.145.5
अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।
उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥
ਮੈਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਹੈਂ। ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੀ ਸੌਤਣ ਨੂੰ ਹਰਾਈਏ।
10.145.6
उप॑ तेऽधां॒ सह॑मानाम॒भि त्वा॑धां॒ सही॑यसा॒ मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ ।
व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु ॥
ਤੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਿਆ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਰੱਖਿਆ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਰੱਖਿਆ। ਤੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਦੌੜੇ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੇ ਵੱਛੇ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।