رگ وید · سوکت 10.145
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.145.1
इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् ।
यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म् ॥
میں اس جڑی بوٹی کو کھودتا ہوں، جو طاقت بخشتی ہے اور نہایت زورآور ہے۔ اس سے سوتن کو بھگایا جاتا ہے، اس سے شوہر حاصل کیا جاتا ہے۔
10.145.2
उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति ।
स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ धम॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कुरु ॥
اے پھیلے ہوئے پتوں والی، اے سعادت مند، اے دیوتاؤں کی ہانکی ہوئی، اے زورآور! میری سوتن کو دور بھگا دے، میرے شوہر کو صرف میرا کر دے۔
10.145.3
उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।
अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥
میں بلند ہوں، اے بلند تر، بلندوں سے بھی بلند۔ اب میری سوتن، وہ پست ہو کر پستوں سے بھی نیچے رہے گی۔
10.145.4
न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।
परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥
میں اس کا نام نہیں لیتی، اور نہ وہ اس آدمی میں خوش ہوتی ہے۔ دور سے بھی دور کے ملک کی طرف ہم سوتن کو بھیج دیتے ہیں۔
10.145.5
अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।
उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥
میں غالب آنے والی ہوں، تو بھی غالب آنے والی ہے۔ دونوں زورآور ہو کر، ہم دونوں میری سوتن کو زیر کر لیں۔
10.145.6
उप॑ तेऽधां॒ सह॑मानाम॒भि त्वा॑धां॒ सही॑यसा॒ मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ ।
व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु ॥
تجھے قریب رکھا، غالب آنے والی کو تیری طرف رکھا؛ زورآور کے ساتھ مجھے تیری طرف رکھا۔ تیرا دل میرے پیچھے دوڑے، جیسے گائے اپنے بچھڑے کی طرف دوڑتی ہے، جیسے پانی راستے پر دوڑتا ہے۔