ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.145

10.145.1

इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् ।
यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म् ॥

બળ આપનારી અને અત્યંત શક્તિશાળી આ ઔષધિને હું ખોદું છું. જેનાથી શોક્ય દૂર થાય છે, અને જેનાથી પતિ પ્રાપ્ત થાય છે.

उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति ।
स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ धम॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कुरु ॥

હે ફેલાયેલાં પાનવાળી, હે સૌભાગ્યવતી, હે દેવપ્રેરિત, હે શક્તિશાળી! મારી શોક્યને દૂર ભગાડ, મારા પતિને ફક્ત મારો જ કર.

उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।
अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥

હું ઉચ્ચ છું, હે ઉચ્ચે, ઉચ્ચોથી પણ ઉચ્ચ. હવે મારી શોક્ય, તે નીચી થઈને નીચાઓથી પણ નીચે રહેશે.

न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।
परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥

તેનું નામ હું લેતી નથી, તે આ માણસમાં રમતી પણ નથી. દૂરથી વધુ દૂરના દેશમાં આપણે શોક્યને મોકલીએ છીએ.

अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।
उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥

હું જીતનારી છું, તું પણ જીતનારી છે. બંને શક્તિશાળી બનીને, આપણે બંને મારી શોક્યને જીતી લઈએ.

उप॑ तेऽधां॒ सह॑मानाम॒भि त्वा॑धां॒ सही॑यसा॒ मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ ।
व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु ॥

તને નજીક રાખી, જીતનારીને તારી તરફ રાખી; શક્તિશાળી સાથે મને તારી તરફ રાખી. તારું મન મારી પાછળ દોડો, જેમ ગાય વાછરડા તરફ દોડે, જેમ પાણી માર્ગે દોડે.