ريغفيدا · السوكتا 10.150

10.150.1

समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥

يا أغني، حامل القرابين، أنت تشتعل وتتقد جيدا للآلهة. تعال إلينا مع الأديتيا والرudra والفاسو؛ تعال إلينا لأجل الرحمة.

इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥

اقبل هذه القربان وهذا التسبيح واقترب. يا أغني المتقد، الفانون يدعونك؛ طلبا للرحمة ندعوك.

त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥

يا أغني العليم، المحبوب من الجميع، أمدحك بفكري. يا أغني، أحضر لنا الآلهة الملتزمة بالنظام الحسن إلى هنا؛ أحضر الآلهة الملتزمة بالنظام لأجل الرحمة.

अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥

صار أغني، الإله بين الآلهة، كاهنا أعلى للآلهة. يشعل البشر والرشيون أغني جيدا. لأجل نيل ثروة عظيمة أدعو أغني؛ لأجل نيل الثروة أدعو الرحمة.

अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥

حمى أغني أتري وبهارادفاجا وغافيشتيرا؛ وفي نداء القتال حمى كانفا وتراساداسيو وحمانا. يدعو الكاهن فاسيشتها أغني؛ ولأجل الرحمة يدعوه الكاهن.