رگ وید · سوکت 10.150
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.150.1
समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥
اے ہوی کے حامل اگنی، تو خود ہی روشن ہوتا ہے؛ دیوتاؤں کے لیے خوب روشن ہوتا ہے۔ آدityas، رُدروں اور وسوؤں کے ساتھ ہمارے پاس آ؛ مہربانی کے لیے ہمارے پاس آ۔
10.150.2
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥
اس یگیہ اور اس حمد کو قبول کرتے ہوئے قریب آ۔ اے روشن اگنی، انسان تجھے بلاتے ہیں؛ مہربانی کے لیے ہم تجھے بلاتے ہیں۔
10.150.3
त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥
سربگیانی، سب کے پیارے تجھے میں اپنی عقل سے سراہتا ہوں۔ اے اگنی، ہمارے لیے نیک عہد دیوتاؤں کو یہاں لا؛ مہربانی کے لیے نیک عہد دیوتاؤں کو لا۔
10.150.4
अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥
اگنی دیوتاؤں میں دیوتا بن کر دیوتاؤں کا پروہت ہوا۔ انسان اور رشی اگنی کو خوب روشن کرتے ہیں۔ عظیم دولت کے حصول کے لیے میں اگنی کو پکارتا ہوں؛ دولت پانے کے لیے مہربانی کو پکارتا ہوں۔
10.150.5
अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥
اگنی نے اتری، بھردواج، گوِشٹھر کی حفاظت کی؛ جنگ کی پکار میں کنو، ترسدسیو اور ہماری حفاظت کی۔ اگنی کو پروہت وسشٹھ پکارتا ہے؛ مہربانی کے لیے پروہت پکارتا ہے۔