梨俱吠陀 · 赞歌 10.150

10.150.1

समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥

哦，阿耆尼，献祭之使者，你自身被点燃，为诸神而燃烧得很好。请与阿底提亚、楼陀罗和婆苏一同来到我们这里；为了恩典，来到我们这里。

इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥

接受这献祭和这赞歌，请靠近。哦，燃烧的阿耆尼，凡人呼唤你；为了恩典，我们呼唤你。

त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥

哦，阿耆尼，全知者，众人所爱，我以思想赞美你。哦，阿耆尼，为我们把恪守正道的诸神带到这里；为了恩典，把恪守正道的诸神带来。

अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥

阿耆尼作为诸神中的神，成为了诸神的主祭。人与仙人把阿耆尼燃烧得很好。为了获得大财富，我呼唤阿耆尼；为了获得财富，我呼唤恩典。

अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥

阿耆尼保护了阿特里、婆罗堕遮和伽维什提罗；在战斗的召唤中，他保护了迦那瓦、特拉萨达斯尤和我们。主祭婆悉吒呼唤阿耆尼；为了恩典，主祭呼唤他。