Ṛgweda · Sūkta 10.150
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.150.1
समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥
Wahai Agni, pembawa persembahan, engkau dinyalakan dan menyala baik bagi para dewa. Datanglah kepada kami bersama Ādityas, Rudras, dan Vasus; datanglah kepada kami demi kemurahan.
10.150.2
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥
Terimalah persembahan dan pujian ini, dan datanglah mendekat. Wahai Agni yang menyala, manusia memanggilmu; demi kemurahan kami memanggilmu.
10.150.3
त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥
Agni yang maha tahu dan dicintai semua, aku memujimu dengan pikiranku. Wahai Agni, bawalah kemari para dewa yang setia pada tata yang benar untuk kami; bawalah para dewa yang setia pada tata yang benar demi kemurahan.
10.150.4
अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥
Agni, dewa di antara para dewa, menjadi imam utama. Manusia dan para resi menyalakan Agni dengan baik. Demi memperoleh kekayaan besar aku memanggil Agni; demi memperoleh kekayaan aku memanggil kemurahan.
10.150.5
अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥
Agni melindungi Atri, Bharadvaja dan Gavishtira; dalam seruan perang ia melindungi Kanva, Trasadasyu dan kami. Imam utama Vasishtha memanggil Agni; demi kemurahan sang imam memanggilnya.