ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.150
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.150.1
समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥
ହବିଃ ବହନକାରୀ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ନିଜେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଅ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଅ। ଆଦିତ୍ୟ, ରୁଦ୍ର ଓ ବସୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; କୃପା ପାଇଁ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ।
10.150.2
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥
ଏହି ଯଜ୍ଞ ଓ ଏହି ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କରି ପାଖକୁ ଆସ। ହେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି; କୃପା ପାଇଁ ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକୁ।
10.150.3
त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥
ଜାତବେଦା, ବିଶ୍ୱପ୍ରିୟ ତୁମକୁ ମୁଁ ମୋ ବୁଦ୍ଧିରେ ସ୍ତୁତି କରେ। ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ସୁବ୍ରତ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ; କୃପା ପାଇଁ ସୁବ୍ରତ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଆଣ।
10.150.4
अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥
ଅଗ୍ନି ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେବ ହୋଇ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପୁରୋହିତ ହେଲେ। ମନୁଷ୍ୟ ଓ ଋଷିମାନେ ଅଗ୍ନିକୁ ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରନ୍ତି। ମହାନ ଧନ ଲାଭ ପାଇଁ ମୁଁ ଅଗ୍ନିକୁ ଡାକେ; ଧନ ପାଇବା ପାଇଁ କୃପାକୁ ଡାକେ।
10.150.5
अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥
ଅଗ୍ନି ଅତ୍ରି, ଭରଦ୍ୱାଜ, ଗବିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ; ଯୁଦ୍ଧ ଆହ୍ୱାନରେ କଣ୍ୱ, ତ୍ରସଦସ୍ୟୁ ଓ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କଲେ। ଅଗ୍ନିକୁ ପୁରୋହିତ ବସିଷ୍ଠ ଡାକନ୍ତି; କୃପା ପାଇଁ ପୁରୋହିତ ଡାକନ୍ତି।