ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.150
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.150.1
समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥
ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਬਲਦਾ ਹੈਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦਾ ਹੈਂ। ਆਦਿੱਤਿਆਂ, ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ।
10.150.2
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥
ਇਹ ਯੱਗ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਤਤ ਕਬੂਲ ਕਰਕੇ ਨੇੜੇ ਆ। ਹੇ ਬਲਦੇ ਅਗਨੀ, ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
10.150.3
त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥
ਜਾਤਵੇਦ, ਸਰਬ-ਪਿਆਰੇ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਵ੍ਰਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ; ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਸੁਵ੍ਰਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ।
10.150.4
अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥
ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵ ਬਣ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪੁਰੋਹਿਤ ਹੋਇਆ। ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਲਦੇ ਹਨ। ਵੱਡੇ ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਧਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
10.150.5
अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥
ਅਗਨੀ ਨੇ ਅਤ੍ਰਿ, ਭਰਦ੍ਵਾਜ, ਗਵਿਸ਼੍ਠਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ; ਯੁੱਧ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੰਵ, ਤ੍ਰਸਦਸ੍ਯੁ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਵਸਿਸ਼ਠ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਪੁਰੋਹਿਤ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।