ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.150
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.150.1
समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥
હવિ વહન કરનાર અગ્નિ, તું પોતે જ પ્રજ્વલિત થાય છે; દેવો માટે સારી રીતે પ્રજ્વલિત થાય છે. આદિત્યો, રુદ્રો અને વસુઓ સાથે અમારી પાસે આવ; કૃપા માટે અમારી પાસે આવ.
10.150.2
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥
આ યજ્ઞ અને આ સ્તુતિનો સ્વીકાર કરીને પાસે આવ. હે પ્રજ્વલિત અગ્નિ, મનુષ્યો તને બોલાવે છે; કૃપા માટે અમે તને બોલાવીએ છીએ.
10.150.3
त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥
સર્વજ્ઞ, સર્વપ્રિય એવા તને હું મારી બુદ્ધિથી સ્તુતિ કરું છું. હે અગ્નિ, અમારા માટે સુવ્રત દેવોને અહીં લાવ; કૃપા માટે સુવ્રત દેવોને લાવ.
10.150.4
अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥
અગ્નિ દેવોમાં દેવ થઈને દેવોના પુરોહિત બન્યા. મનુષ્યો અને ઋષિઓ અગ્નિને સારી રીતે પ્રજ્વલિત કરે છે. મહાન ધન મેળવવા માટે હું અગ્નિને બોલાવું છું; ધન મેળવવા માટે કૃપાને બોલાવું છું.
10.150.5
अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥
અગ્નિએ અત્રિ, ભરદ્વાજ, ગવિષ્ઠિરનું રક્ષણ કર્યું; યુદ્ધના આહ્વાનમાં કણ્વ, ત્રસદસ્યુ અને અમારું રક્ષણ કર્યું. અગ્નિને પુરોહિત વસિષ્ઠ બોલાવે છે; કૃપા માટે પુરોહિત બોલાવે છે.