リグ・ヴェーダ · スークタ 10.150

10.150.1

समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥

供物を運ぶアグニよ、あなたは自ら燃え上がり、神々のために見事に燃えている。アーディティヤ神群、ルドラ神群、ヴァス神群とともに、私たちのもとへ来なさい。恵みのために、私たちのもとへ来なさい。

इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥

この供犠とこの讃歌を受け入れて近づきなさい。燃え上がったアグニよ、死すべき者たちがあなたを呼ぶ。恵みのために、私たちはあなたを呼ぶ。

त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।
अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥

全知にして万人に愛されるあなたを、私は思いをもって讃える。アグニよ、私たちのために、正しい秩序を守る神々をここへ連れて来なさい。恵みのために、正しい秩序を守る神々を連れて来なさい。

अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो अ॒ग्निं म॑नु॒ष्या॑ ऋष॑यः॒ समी॑धिरे ।
अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥

アグニは神々の中の神となり、神々の祭司長となった。人間と聖仙たちはアグニをよく燃え立たせる。大いなる富を得るために私はアグニを呼ぶ。富を得るために恵みを呼ぶ。

अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।
अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥

アグニはアトリ、バラドヴァージャ、ガヴィシュティラを守った。戦いの呼び声の中で、カンヴァ、トラサダスユ、そして私たちを守った。主祭ヴァシシュタがアグニを呼ぶ。恵みのために主祭が彼を呼ぶ。