ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.162

10.162.1

ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः ।
अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥

ব্রহ্মের সঙ্গে সমমনা অগ্নি, রাক্ষসনাশক, এখান থেকে সেই রোগকে তাড়িয়ে দিন; যা তোমার গর্ভে প্রবেশ করে, দুর্জয় হয়ে তোমার যোনিতে অবস্থান করে।

यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ।
अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत् ॥

তোমার গর্ভে, দুর্জয় হয়ে তোমার যোনিতে যে রোগ বসে আছে, সেই মাংসভক্ষক রাক্ষসকে অগ্নি ব্রহ্মের সঙ্গে সম্পূর্ণভাবে তাড়িয়ে দিয়েছেন।

यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् ।
जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥

যে তোমার উড়ন্ত ও লুকিয়ে থাকাকে আঘাত করে, যে সরীসৃপকে আঘাত করে, যে তোমার জাতকে বধ করতে চায়, তাকে আমরা এখান থেকে ধ্বংস করি।

यस्त॑ ऊ॒रू वि॒हर॑ति अन्त॒रा दम्प॑ती॒ शये॑ ।
योनिं॒ यो अ॒न्तरा॒रेळ्हि॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥

যে তোমার দুই উরুর মাঝে বিচরণ করে, দম্পতির মাঝে শয়ন করে, যে যোনির ভিতরে প্রবেশ করে, তাকে আমরা এখান থেকে ধ্বংস করি।

यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥

যে তোমাকে ভাই, স্বামী হয়ে, পরে প্রেমিক হয়ে কাছে আসে, যে তোমার সন্তানকে বধ করতে চায়, তাকে আমরা এখান থেকে ধ্বংস করি।

यस्त्वा॒ स्वप्ने॑न॒ तम॑सा मोहयि॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥

যে স্বপ্ন ও অন্ধকার দিয়ে তোমাকে মোহিত করে কাছে আসে, যে তোমার সন্তানকে বধ করতে চায়, তাকে আমরা এখান থেকে ধ্বংস করি।