ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.162
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.162.1
ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः ।
अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥
ବ୍ରହ୍ମ ସହ ଏକମତ ଅଗ୍ନି, ରାକ୍ଷସନାଶକ, ଏଠାରୁ ସେହି ରୋଗକୁ ତଡ଼ିଦେଉନ୍ତୁ; ଯାହା ତୁମ ଗର୍ଭରେ ପହଞ୍ଚି ଅଜେୟ ହୋଇ ତୁମ ଯୋନିରେ ବସେ।
10.162.2
यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ।
अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत् ॥
ତୁମ ଗର୍ଭରେ, ଅଜେୟ ହୋଇ ତୁମ ଯୋନିରେ ବସିଥିବା ସେହି ରୋଗକୁ, ସେହି ମାଂସଭୋଜୀ ରାକ୍ଷସକୁ, ଅଗ୍ନି ବ୍ରହ୍ମ ସହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି।
10.162.3
यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् ।
जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
ଯେ ତୁମର ଉଡ଼ନ୍ତାକୁ ଏବଂ ଲୁଚିଥିବାକୁ ମାରେ, ଯେ ଘୁଷୁରିବାକୁ ମାରେ, ଜନ୍ମିତକୁ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହାକୁ ଆମେ ଏଠାରୁ ନଷ୍ଟ କରୁ।
10.162.4
यस्त॑ ऊ॒रू वि॒हर॑ति अन्त॒रा दम्प॑ती॒ शये॑ ।
योनिं॒ यो अ॒न्तरा॒रेळ्हि॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
ଯେ ତୁମର ଦୁଇ ଊରୁ ମଧ୍ୟରେ ବିଚରଣ କରେ, ଦମ୍ପତି ମଧ୍ୟରେ ଶୟନ କରେ, ଯୋନି ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରେ, ତାହାକୁ ଆମେ ଏଠାରୁ ନଷ୍ଟ କରୁ।
10.162.5
यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
ଯେ ତୁମର ଭାଇ, ସ୍ୱାମୀ ହୋଇ, ପରେ ପ୍ରେମିକ ହୋଇ ନିକଟକୁ ଆସେ, ଯେ ତୁମ ସନ୍ତାନକୁ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହାକୁ ଆମେ ଏଠାରୁ ନଷ୍ଟ କରୁ।
10.162.6
यस्त्वा॒ स्वप्ने॑न॒ तम॑सा मोहयि॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
ଯେ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଅନ୍ଧକାର ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ମୋହିତ କରି ନିକଟକୁ ଆସେ, ଯେ ତୁମ ସନ୍ତାନକୁ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହାକୁ ଆମେ ଏଠାରୁ ନଷ୍ଟ କରୁ।