ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.162
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.162.1
ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः ।
अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥
மந்திரத்துடன் ஒருமனதான அக்னி, அரக்கர்களை அழிப்பவர், இங்கிருந்து அந்த நோயை விரட்டட்டும்; அது உன் கருவை அடைந்து, அடக்க முடியாததாக உன் கருப்பையில் தங்குகிறது.
10.162.2
यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ।
अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत् ॥
உன் கருவில், அடக்க முடியாததாக உன் கருப்பையில் தங்கும் அந்த நோயை, மந்திரத்துடன் கூடிய அக்னி, ஊனுண்ணும் அரக்கனைப் போல, முழுவதுமாக விரட்டிவிட்டான்.
10.162.3
यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् ।
जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
உன்னைப் பறப்பவனையும் பதுங்கி இருப்பவனையும் தாக்குபவன், ஊர்ந்து செல்பவனைத் தாக்குபவன், பிறந்த குழந்தையை அழிக்க விரும்புபவன், அவனை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
10.162.4
यस्त॑ ऊ॒रू वि॒हर॑ति अन्त॒रा दम्प॑ती॒ शये॑ ।
योनिं॒ यो अ॒न्तरा॒रेळ्हि॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
உன் இரு தொடைகளுக்கிடையே சுற்றித் திரிபவனும், தம்பதிக்கிடையே படுப்பவனும், கருப்பைக்குள் நுழைபவனுமான அவனை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
10.162.5
यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
உன்னிடம் சகோதரனாகவோ கணவனாகவோ பின் காதலனாகவோ வந்து அணுகுபவன், உன் சந்ததியை அழிக்க விரும்புபவன், அவனை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
10.162.6
यस्त्वा॒ स्वप्ने॑न॒ तम॑सा मोहयि॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
கனவாலும் இருளாலும் உன்னை மயக்கி அணுகுபவன், உன் சந்ததியை அழிக்க விரும்புபவன், அவனை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.