Ригведа · Сукта 10.162
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.162.1
ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः ।
अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥
Священной формулой пусть Агни, согласный с нами и губитель демонов, отгонит отсюда ту болезнь, которая, неодолимая, проникает в твой плод и поселяется в твоём лоне.
10.162.2
यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ।
अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत् ॥
Ту болезнь, что в твоём плоде, неодолимая, поселилась в твоём лоне, того плотоядного демона Агни полностью изгнал вместе со священной формулой.
10.162.3
यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् ।
जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Того, кто бьёт твоего летучего и затаившегося, кто бьёт ползающего, кто хочет убить твоего рождённого, того мы уничтожаем отсюда.
10.162.4
यस्त॑ ऊ॒रू वि॒हर॑ति अन्त॒रा दम्प॑ती॒ शये॑ ।
योनिं॒ यो अ॒न्तरा॒रेळ्हि॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Того, кто блуждает между твоими бёдрами, кто лежит между супругами, кто входит внутрь лона, того мы уничтожаем отсюда.
10.162.5
यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Того, кто приближается к тебе, становясь братом, мужем, а затем любовником, кто хочет убить твоё потомство, того мы уничтожаем отсюда.
10.162.6
यस्त्वा॒ स्वप्ने॑न॒ तम॑सा मोहयि॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Того, кто, смутив тебя сном и тьмой, приближается к тебе, кто хочет убить твоё потомство, того мы уничтожаем отсюда.