Ṛgveda · Sūkta 10.162
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.162.1
ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः ।
अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥
Con la fórmula sagrada, que Agni, unido a nosotros y matador de demonios, aleje de aquí esa enfermedad que, difícil de vencer, alcanza tu embrión y se asienta en tu útero.
10.162.2
यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ।
अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत् ॥
Aquella enfermedad que, en tu embrión, difícil de vencer, se asienta en tu útero, ese demonio devorador de carne, Agni la ha expulsado por completo junto con la fórmula sagrada.
10.162.3
यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् ।
जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Al que golpea a tu volador y al acechante, al que golpea al reptante, al que desea matar a tu recién nacido, a él lo destruimos de aquí.
10.162.4
यस्त॑ ऊ॒रू वि॒हर॑ति अन्त॒रा दम्प॑ती॒ शये॑ ।
योनिं॒ यो अ॒न्तरा॒रेळ्हि॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Al que vaga entre tus dos muslos, que yace entre la pareja, que entra dentro del útero, a él lo destruimos de aquí.
10.162.5
यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Al que se te acerca convirtiéndose en hermano, esposo y luego amante, que desea matar a tu descendencia, a él lo destruimos de aquí.
10.162.6
यस्त्वा॒ स्वप्ने॑न॒ तम॑सा मोहयि॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
Al que, confundiéndote con el sueño y la oscuridad, se te acerca, que desea matar a tu descendencia, a él lo destruimos de aquí.