ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.173

10.173.1

आ त्वा॑हार्षम॒न्तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः ।
विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वाञ्छन्तु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत् ॥

ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ; ದೃಢವಾಗಿರು, ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿ; ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರ ಬೀಳದಿರಲಿ.

इ॒हैवैधि॒ माप॑ च्योष्ठाः॒ पर्व॑त इ॒वावि॑चाचलिः ।
इन्द्र॑ इवे॒ह ध्रु॒वस्ति॑ष्ठे॒ह रा॒ष्ट्रमु॑ धारय ॥

ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಜಾರಬೇಡ; ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿರು. ಇಂದ್ರನಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಧರಿಸು.

इ॒ममिन्द्रो॑ अदीधरद्ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ ।
तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रव॒त्तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

ಇಂದ್ರನು ಇವನನ್ನು ದೃಢ ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ದೃಢಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋಮನು ನುಡಿಯಲಿ; ಅವನಿಗಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೂ ನುಡಿಯಲಿ.

ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वासः॒ पर्व॑ता इ॒मे ।
ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम् ॥

ಆಕಾಶ ಸ್ಥಿರ, ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರ; ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ಈ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ಸ್ಥಿರ; ಸ್ಥಿರ ರಾಜನು ಈ ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯನು.

ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ ।
ध्रु॒वं त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वम् ॥

ನಿನಗಾಗಿ ರಾಜ ವರುಣನು ದೃಢಗೊಳಿಸಲಿ; ದೇವ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ದೃಢಗೊಳಿಸಲಿ. ನಿನಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನೂ ಅಗ್ನಿಯೂ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಧರಿಸಲಿ.

ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ अ॒भि सोमं॑ मृशामसि ।
अथो॑ त॒ इन्द्रः॒ केव॑ली॒र्विशो॑ बलि॒हृत॑स्करत् ॥

ದೃಢ ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ದೃಢನನ್ನು ನಾವು ಸೋಮದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜೆಗಳ ಏಕೈಕ ಒಡೆಯನನ್ನಾಗಿ, ಕಪ್ಪ ತರುವ ಪ್ರಜೆಗಳ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ.