ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.173

10.173.1

आ त्वा॑हार्षम॒न्तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः ।
विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वाञ्छन्तु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत् ॥

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ; ਦ੍ਰਿੜ ਹੋ ਕੇ ਅਚੱਲ ਰਹੁ। ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ; ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾ ਡਿੱਗੇ।

इ॒हैवैधि॒ माप॑ च्योष्ठाः॒ पर्व॑त इ॒वावि॑चाचलिः ।
इन्द्र॑ इवे॒ह ध्रु॒वस्ति॑ष्ठे॒ह रा॒ष्ट्रमु॑ धारय ॥

ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੁ, ਨਾ ਡਿੱਗ; ਪਰਬਤ ਵਾਂਗ ਅਚੱਲ ਰਹੁ। ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਇੱਥੇ ਦ੍ਰਿੜ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹੁ; ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਇਸ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰ।

इ॒ममिन्द्रो॑ अदीधरद्ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ ।
तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रव॒त्तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

ਇੰਦਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ ਹਵਿ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿੜ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਲਈ ਸੋਮ ਆਖੇ; ਉਸ ਲਈ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਵੀ ਆਖੇ।

ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वासः॒ पर्व॑ता इ॒मे ।
ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम् ॥

ਅਕਾਸ਼ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ; ਇਹ ਪਰਬਤ ਦ੍ਰਿੜ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ; ਦ੍ਰਿੜ ਰਾਜਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦਾ ਇਹ ਹੈ।

ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ ।
ध्रु॒वं त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वम् ॥

ਤੇਰੇ ਲਈ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰੇ; ਦੇਵ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰੇ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਵੀ ਇਸ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ।

ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ अ॒भि सोमं॑ मृशामसि ।
अथो॑ त॒ इन्द्रः॒ केव॑ली॒र्विशो॑ बलि॒हृत॑स्करत् ॥

ਦ੍ਰਿੜ ਹਵਿ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿੜ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੋਮ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਇੰਦਰ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਸੁਆਮੀ, ਕਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਵੇ।