ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.173

10.173.1

आ त्वा॑हार्षम॒न्तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः ।
विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वाञ्छन्तु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत् ॥

నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను; స్థిరంగా ఉండు, కదలకుండా నిలబడు. ప్రజలందరూ నిన్ను కోరుకొనుగాక; నీ నుండి ఈ రాజ్యం పడిపోకుండు గాక.

इ॒हैवैधि॒ माप॑ च्योष्ठाः॒ पर्व॑त इ॒वावि॑चाचलिः ।
इन्द्र॑ इवे॒ह ध्रु॒वस्ति॑ष्ठे॒ह रा॒ष्ट्रमु॑ धारय ॥

ఇక్కడే ఉండు, జారిపోకు; పర్వతంలా కదలకుండా ఉండు. ఇంద్రునిలా ఇక్కడ స్థిరంగా నిలబడు; ఇక్కడే ఈ రాజ్యాన్ని ధరించు.

इ॒ममिन्द्रो॑ अदीधरद्ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ ।
तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रव॒त्तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

ఇంద్రుడు ఇతన్ని స్థిరమైన హవిస్సుతో స్థిరపరచాడు. అతని కోసం సోముడు పలుకుగాక; అతని కోసమే బ్రహ్మణస్పతి కూడా పలుకుగాక.

ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वासः॒ पर्व॑ता इ॒मे ।
ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम् ॥

ఆకాశం స్థిరమైనది, భూమి స్థిరమైనది; ఈ పర్వతాలు స్థిరమైనవి. ఈ సమస్త జగత్తు స్థిరమైనది; స్థిరుడైన రాజు ప్రజలకు ఇతడే.

ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ ।
ध्रु॒वं त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वम् ॥

నీ కోసం రాజు వరుణుడు స్థిరపరచుగాక; దేవుడు బృహస్పతి స్థిరపరచుగాక. నీ కోసం ఇంద్రుడు, అగ్ని కూడా ఈ రాజ్యాన్ని స్థిరంగా ధరించుగాక.

ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ अ॒भि सोमं॑ मृशामसि ।
अथो॑ त॒ इन्द्रः॒ केव॑ली॒र्विशो॑ बलि॒हृत॑स्करत् ॥

దృఢమైన హవిస్సుతో స్థిరుణ్ణి మేము సోమంతో అభిషేకిస్తాము. తరువాత ఇంద్రుడు నిన్ను ప్రజలకు ఏకైక ప్రభువుగా, కప్పం చెల్లించే వారికి రాజుగా చేయుగాక.