ऋग्वेद · सूक्त 10.173

10.173.1

आ त्वा॑हार्षम॒न्तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः ।
विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वाञ्छन्तु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत् ॥

मी तुला येथे आणले आहे; दृढ होऊन अचल राहा. सर्व प्रजा तुला इच्छो; तुझ्यापासून हे राष्ट्र कधी ढासळू नये.

इ॒हैवैधि॒ माप॑ च्योष्ठाः॒ पर्व॑त इ॒वावि॑चाचलिः ।
इन्द्र॑ इवे॒ह ध्रु॒वस्ति॑ष्ठे॒ह रा॒ष्ट्रमु॑ धारय ॥

येथेच राहा, ढळू नको; पर्वतासारखा अचल राहा. इंद्राप्रमाणे येथे दृढ होऊन उभा राहा, आणि येथेच हे राष्ट्र धारण कर.

इ॒ममिन्द्रो॑ अदीधरद्ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ ।
तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रव॒त्तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

इंद्राने याला दृढ हविर्द्रव्याने दृढ केले. त्याच्यासाठी सोमाने सांगावे; त्याच्यासाठीच ब्रह्मणस्पतीनेही सांगावे.

ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वासः॒ पर्व॑ता इ॒मे ।
ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम् ॥

द्युलोक स्थिर आहे, पृथ्वी स्थिर आहे; हे पर्वत स्थिर आहेत. हे सारे विश्व स्थिर आहे; स्थिर राजा हा या प्रजांचा आहे.

ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ ।
ध्रु॒वं त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वम् ॥

तुझ्यासाठी राजा वरुण स्थिर करो; देव बृहस्पती स्थिर करो. तुझ्यासाठी इंद्र आणि अग्नीही हे राष्ट्र दृढपणे धारण करोत.

ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ अ॒भि सोमं॑ मृशामसि ।
अथो॑ त॒ इन्द्रः॒ केव॑ली॒र्विशो॑ बलि॒हृत॑स्करत् ॥

दृढ हविर्द्रव्याने दृढाला आम्ही सोमाने अभिषेक करतो. मग इंद्र तुला प्रजांचा एकच स्वामी करो, खंडणी आणणाऱ्यांचा राजा करो.