ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.174

10.174.1

अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेन्द्रो॑ अभिवावृ॒ते ।
तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते अ॒भि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥

যে অভিভাবী হবিঃ দিয়ে ইন্দ্র জয়ী হয়েছিলেন, সেই হবিতেই, হে ব্রহ্মণস্পতি, এই রাষ্ট্রের জন্য আমাদের অভিভূত করে তোলো।

अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः ।
अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑ ॥

শত্রুদের অভিভূত করে, আমাদের বিরুদ্ধে যে শত্রুতা, যুদ্ধকামীর উপরে দাঁড়াও; যে আমাদের আঘাত করে তার উপরেও দাঁড়াও।

अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् ।
अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ अभीव॒र्तो यथास॑सि ॥

দেব সবিতা তোমার দিকে ফিরেছেন; সোমও তোমার দিকে ফিরেছেন; সকল ভূতজাত তোমার উপরে থাকুক, যাতে তুমি অভিভাবী হও।

येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्नः किला॑भुवम् ॥

যে হবিঃ দিয়ে ইন্দ্র কর্ম সম্পাদন করে দীপ্তিমান ও শ্রেষ্ঠ হয়েছিলেন, সেই হবিঃই এটি করা হলো; হে দেবগণ, আমি প্রকৃতই শত্রুহীন হয়েছি।

अ॒स॒प॒त्नः स॑पत्न॒हाभिरा॑ष्ट्रो विषास॒हिः ।
यथा॒हमे॑षां भू॒तानां॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥

শত্রুহীন, শত্রুনাশক, রাষ্ট্রাধিপতি ও বিজয়ী হয়ে; যেমন আমি এই ভূতজাত ও মানুষের উপর শাসন করি।