ऋग्वेद · सूक्त 10.174

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

10.174.1

अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेन्द्रो॑ अभिवावृ॒ते ।
तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते अ॒भि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥

जिस अभिभावी आहुति से इन्द्र ने विजय पाई, उसी से, हे ब्रह्मणस्पति, हमें इस राष्ट्र के लिए अभिभूत कर दो।

अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः ।
अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑ ॥

शत्रुओं को अभिभूत करके, जो शत्रुताएँ हमारे विरुद्ध हैं उन पर, युद्ध चाहने वाले पर खड़े हो जाओ, और जो हमें हानि पहुँचाता है उस पर।

अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् ।
अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ अभीव॒र्तो यथास॑सि ॥

देव सविता ने तुम्हारी ओर मुड़कर तुम्हें अनुकूल किया, और सोम ने भी तुम्हारी ओर मुड़कर; सभी प्राणी तुम्हारे ऊपर हों, ताकि तुम अभिभावी बन सको।

येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्नः किला॑भुवम् ॥

जिस हवि से इन्द्र ने कर्म करके तेजस्वी और सर्वश्रेष्ठ होना प्राप्त किया, वही यह किया गया; हे देवो, मैं निश्चय ही शत्रुहीन हो गया हूँ।

अ॒स॒प॒त्नः स॑पत्न॒हाभिरा॑ष्ट्रो विषास॒हिः ।
यथा॒हमे॑षां भू॒तानां॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥

शत्रुहीन, शत्रुओं का नाशक, राष्ट्र का स्वामी, और विजेता बनकर; जैसे मैं इन प्राणियों पर और लोगों पर शासन करूँ।