رگ وید · سوکت 10.174

10.174.1

अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेन्द्रो॑ अभिवावृ॒ते ।
तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते अ॒भि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥

جس غالب آور نذرانے سے اندر نے فتح پائی، اسی سے، اے برہمنسپتی، ہمیں اس قوم کے لیے غلبے کی طرف موڑ دے۔

अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः ।
अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑ ॥

دشمنوں کو مغلوب کر کے، ہمارے خلاف دشمنیوں پر، جنگ کے خواہاں پر کھڑا ہو؛ اور جو ہمیں نقصان پہنچاتا ہے اس پر بھی کھڑا ہو۔

अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् ।
अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ अभीव॒र्तो यथास॑सि ॥

دیوتا سویتا تیری طرف متوجہ ہوا؛ سوم بھی تیری طرف متوجہ ہوا؛ تمام مخلوقات تجھ پر ہوں، تاکہ تو غالب آور بنے۔

येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्नः किला॑भुवम् ॥

جس نذرانے سے اندر نے عمل کر کے تیجسوی اور سب سے بلند ہونا پایا، وہی یہ کیا گیا؛ اے دیوتاؤ، میں واقعی دشمن سے خالی ہو گیا ہوں۔

अ॒स॒प॒त्नः स॑पत्न॒हाभिरा॑ष्ट्रो विषास॒हिः ।
यथा॒हमे॑षां भू॒तानां॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥

دشمن سے خالی، دشمنوں کو قتل کرنے والا، قوم کا مالک، فاتح ہو کر؛ جیسے میں ان مخلوقات اور لوگوں پر حکومت کروں۔