梨俱吠陀 · 赞歌 10.174

10.174.1

अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेन्द्रो॑ अभिवावृ॒ते ।
तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते अ॒भि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥

凭着因陀罗借以转身取胜的那份压倒性供物，梵主啊，请以此使我们为国家而居于优势。

अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः ।
अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑ ॥

既战胜了敌人，便站立在与我们为敌的仇恨之上，站在那求战者之上，也站在那伤害我们者之上。

अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् ।
अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ अभीव॒र्तो यथास॑सि ॥

神祇萨维特里向你转来，苏摩也向你转来；愿一切众生都在你之上，使你成为胜者。

येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्नः किला॑भुवम् ॥

因陀罗凭着那份供物行事而成为光辉而至上者，这份同样的事情已被完成；诸神啊，我确实已成为无敌者。

अ॒स॒प॒त्नः स॑पत्न॒हाभिरा॑ष्ट्रो विषास॒हिः ।
यथा॒हमे॑षां भू॒तानां॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥

无敌、杀敌、拥有统治权、征服者，使我得以统治这些众生和人民。