ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.174

10.174.1

अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेन्द्रो॑ अभिवावृ॒ते ।
तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते अ॒भि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥

எந்த மேலாதிக்க அவிப்பொருளால் இந்திரன் வென்றானோ, அதனால், பிரம்மணஸ்பதியே, இந்த அரசுக்காக எங்களை மேலோங்கச் செய்வாயாக.

अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः ।
अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑ ॥

பகைவர்களை மேற்கொண்டு, எங்களுக்கு எதிரான பகைமைகளின்மேல், போர் விரும்புபவனின்மேல் நில், எங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பவனின்மேலும் நில்.

अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् ।
अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ अभीव॒र्तो यथास॑सि ॥

தேவன் சவிதா உன்னை நோக்கித் திரும்பினான்; சோமனும் உன்னை நோக்கித் திரும்பினான்; எல்லா உயிர்களும் உன்னைச் சூழட்டும், நீ மேலோங்குபவனாக ஆகுவாயாக.

येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्नः किला॑भुवम् ॥

எந்த அவிப்பொருளால் இந்திரன் செயல்செய்து ஒளிமிகுந்தவனாகவும் மிக உயர்ந்தவனாகவும் ஆனானோ, அதுவே இது செய்யப்பட்டது; தேவர்களே, நான் பகையற்றவனாகி விட்டேன்.

अ॒स॒प॒त्नः स॑पत्न॒हाभिरा॑ष्ट्रो विषास॒हिः ।
यथा॒हमे॑षां भू॒तानां॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥

பகையற்றவனாக, பகைவரைக் கொல்பவனாக, அரசை உடையவனாக, வென்றவனாக; நான் இந்த உயிர்களையும் மக்களையும் ஆளுமாறு.