ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.50.1
प्र वो॑ म॒हे मन्द॑माना॒यान्ध॒सोऽर्चा॑ वि॒श्वान॑राय विश्वा॒भुवे॑ ।
इन्द्र॑स्य॒ यस्य॒ सुम॑खं॒ सहो॒ महि॒ श्रवो॑ नृ॒म्णं च॒ रोद॑सी सप॒र्यतः॑ ॥
સોમરસથી આનંદિત મહાન ઇન્દ્ર માટે તમે ગાઓ; વિશ્વાનર અને વિશ્વાભૂ માટે. જેનો ઉત્તમ યજ્ઞ, મહાન બળ, કીર્તિ અને પૌરુષ છે, અને જેને બંને લોક સન્માન આપે છે.
10.50.2
सो चि॒न्नु सख्या॒ नर्य॑ इ॒न स्तु॒तश्च॒र्कृत्य॒ इन्द्रो॒ माव॑ते॒ नरे॑ ।
विश्वा॑सु धू॒र्षु वा॑ज॒कृत्ये॑षु सत्पते वृ॒त्रे वा॒प्स्व॑भि शू॑र मन्दसे ॥
મિત્ર અને વીર એવો તે ઇન્દ્ર, સ્તુતિ પામીને મારા જેવા માણસ માટે કાર્ય કરે છે. હે સત્પતિ, હે શૂર, બધા યુદ્ધોમાં અને બળકર્મોમાં, વૃત્ર પર કે જળમાં તું આનંદ પામે છે.
10.50.3
के ते नर॑ इन्द्र॒ ये त॑ इ॒षे ये ते॑ सु॒म्नं स॑ध॒न्य॑मिय॑क्षान् ।
के ते॒ वाजा॑यासु॒र्या॑य हिन्विरे॒ के अ॒प्सु स्वासू॒र्वरा॑सु॒ पौंस्ये॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા અન્ન માટે જે માણસો છે તે કોણ? ધનદાયક સુખ મેળવવા ઇચ્છનારા કોણ? બળ માટે અને પ્રાણદાતા માટે પ્રેરાયેલા કોણ? જળોમાં, ઉત્તમ વિશાળ સ્થાનોમાં, પૌરુષ માટે (તને બોલાવનારા) કોણ?
10.50.4
भुव॒स्त्वमि॑न्द्र॒ ब्रह्म॑णा म॒हान्भुवो॒ विश्वे॑षु॒ सव॑नेषु य॒ज्ञियः॑ ।
भुवो॒ नॄंश्च्यौ॒त्नो विश्व॑स्मि॒न्भरे॒ ज्येष्ठ॑श्च॒ मन्त्रो॑ विश्वचर्षणे ॥
હે ઇન્દ્ર, તું બ્રહ્મ (મંત્ર) વડે મહાન થાય છે; બધા યજ્ઞોમાં તું યજ્ઞને યોગ્ય થાય છે. માણસો વચ્ચે તું શક્તિશાળી થાય છે; દરેક સ્પર્ધામાં તું શ્રેષ્ઠ થાય છે, હે વિશ્વચર્ષણિ, મંત્ર પણ તારો જ છે.
10.50.5
अवा॒ नु कं॒ ज्याया॑न्य॒ज्ञव॑नसो म॒हीं त॒ ओमा॑त्रां कृ॒ष्टयो॑ विदुः ।
असो॒ नु क॑म॒जरो॒ वर्धा॑श्च॒ विश्वेदे॒ता सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे ॥
યજ્ઞ કરનારાઓ માટે તું નીચે આવ; લોકો તારું મહાન માપ જાણે છે. તું ચોક્કસ અજર થા, તું વધ. આ બધા યજ્ઞો તારા માટે ઝડપથી કરાયા છે.
10.50.6
ए॒ता विश्वा॒ सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे स्व॒यं सू॑नो सहसो॒ यानि॑ दधि॒षे ।
वरा॑य ते॒ पात्रं॒ धर्म॑णे॒ तना॑ य॒ज्ञो मन्त्रो॒ ब्रह्मोद्य॑तं॒ वचः॑ ॥
આ બધા યજ્ઞો તેં પોતે જ ઝડપથી કર્યા, હે બળના પુત્ર; તું ધારણ કરે છે તે શક્તિઓથી. તારા વર માટે, તારા ધર્મ માટે એક પાત્ર છે; યજ્ઞ, મંત્ર, બ્રહ્મ અને ઉચ્ચારેલી વાણી તારા માટે છે.
10.50.7
ये ते॑ विप्र ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ वसू॑नां च॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
प्र ते सु॒म्नस्य॒ मन॑सा प॒था भु॑व॒न्मदे॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सः ॥
હે જ્ઞાની, સોમ નિચોવાતી વખતે તારા માટે બ્રહ્મસ્તોત્રો રચનારા, ધન અને દાન માટે તારી સાથે રહે. તેઓ તારી કૃપાના માર્ગે મનથી આગળ વધે, નિચોવેલા સોમરસના આનંદમાં.