ऋग्वेद · सूक्त 10.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.50.1
प्र वो॑ म॒हे मन्द॑माना॒यान्ध॒सोऽर्चा॑ वि॒श्वान॑राय विश्वा॒भुवे॑ ।
इन्द्र॑स्य॒ यस्य॒ सुम॑खं॒ सहो॒ महि॒ श्रवो॑ नृ॒म्णं च॒ रोद॑सी सप॒र्यतः॑ ॥
महान इन्द्र के लिए, जो सोमरस से प्रसन्न होते हैं, तुम सब गाओ, उस विश्वानर और विश्वाभू के लिए, जिसका उत्तम यज्ञ, महान बल, यश और पौरुष है, और जिसे दोनों लोक सम्मान देते हैं।
10.50.2
सो चि॒न्नु सख्या॒ नर्य॑ इ॒न स्तु॒तश्च॒र्कृत्य॒ इन्द्रो॒ माव॑ते॒ नरे॑ ।
विश्वा॑सु धू॒र्षु वा॑ज॒कृत्ये॑षु सत्पते वृ॒त्रे वा॒प्स्व॑भि शू॑र मन्दसे ॥
वही इन्द्र, जो मित्र और नायक है, स्तुति पाकर कर्मठ है, मुझ जैसे मनुष्य के लिए; हे सत्पति, हे शूर, सब बलकर्मों और युद्धों में, और वृत्र के विरुद्ध या जल में तुम आनन्दित होते हो।
10.50.3
के ते नर॑ इन्द्र॒ ये त॑ इ॒षे ये ते॑ सु॒म्नं स॑ध॒न्य॑मिय॑क्षान् ।
के ते॒ वाजा॑यासु॒र्या॑य हिन्विरे॒ के अ॒प्सु स्वासू॒र्वरा॑सु॒ पौंस्ये॑ ॥
हे इन्द्र, जो मनुष्य तुम्हारे अन्न के लिए हैं, और जो तुम्हारे धनदायक सुख को पाने की इच्छा रखते हैं, वे कौन हैं? वे कौन हैं जो बल के लिए और प्राणदाता के लिए प्रेरित होते हैं, और जो जलों में, उत्तम और विशाल आधारों में, पौरुष के लिए (तुम्हें आह्वान करते हैं)?
10.50.4
भुव॒स्त्वमि॑न्द्र॒ ब्रह्म॑णा म॒हान्भुवो॒ विश्वे॑षु॒ सव॑नेषु य॒ज्ञियः॑ ।
भुवो॒ नॄंश्च्यौ॒त्नो विश्व॑स्मि॒न्भरे॒ ज्येष्ठ॑श्च॒ मन्त्रो॑ विश्वचर्षणे ॥
हे इन्द्र, तुम ब्रह्म (मन्त्र) से महान होते हो; सभी यज्ञों में तुम यज्ञ के योग्य होते हो। तुम मनुष्यों के बीच शक्तिशाली होते हो; हर संघर्ष में तुम श्रेष्ठ होते हो, और हे विश्वचर्षणि, मन्त्र भी (तुम्हारा) होता है।
10.50.5
अवा॒ नु कं॒ ज्याया॑न्य॒ज्ञव॑नसो म॒हीं त॒ ओमा॑त्रां कृ॒ष्टयो॑ विदुः ।
असो॒ नु क॑म॒जरो॒ वर्धा॑श्च॒ विश्वेदे॒ता सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे ॥
यज्ञकर्ताओं के लिए तुम जो श्रेष्ठ हो, निश्चय ही नीचे आओ; लोग तुम्हारी महान सीमा को जानते हैं। तुम निश्चय ही अजर होओ, और सब विश्व बढ़ें; ये सब यज्ञ तुम्हारे लिए शीघ्रता से किए गए हैं।
10.50.6
ए॒ता विश्वा॒ सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे स्व॒यं सू॑नो सहसो॒ यानि॑ दधि॒षे ।
वरा॑य ते॒ पात्रं॒ धर्म॑णे॒ तना॑ य॒ज्ञो मन्त्रो॒ ब्रह्मोद्य॑तं॒ वचः॑ ॥
ये सब यज्ञ तुमने स्वयं शीघ्रता से किए हैं, हे शक्ति के पुत्र; जो शक्तियाँ तुम धारण करते हो। तुम्हारे वर के लिए, तुम्हारे धर्म के लिए एक पात्र है; यज्ञ, मन्त्र, ब्रह्म (स्तुति) और उठाई गई वाणी तुम्हारे लिए है।
10.50.7
ये ते॑ विप्र ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ वसू॑नां च॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
प्र ते सु॒म्नस्य॒ मन॑सा प॒था भु॑व॒न्मदे॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सः ॥
हे मेधावी, जो तुम्हारे लिए सोमरस निकालने के समय ब्रह्मस्तोत्र रचते हैं, वे धन और दान के लिए तुम्हारे साथ रहें। वे तुम्हारे अनुग्रह के मार्ग पर मन से आगे बढ़ें, सोम-रस के आनंद में।