ऋग्वेद · सूक्त 10.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.50.1
प्र वो॑ म॒हे मन्द॑माना॒यान्ध॒सोऽर्चा॑ वि॒श्वान॑राय विश्वा॒भुवे॑ ।
इन्द्र॑स्य॒ यस्य॒ सुम॑खं॒ सहो॒ महि॒ श्रवो॑ नृ॒म्णं च॒ रोद॑सी सप॒र्यतः॑ ॥
सोमरसाने आनंदित झालेल्या महान इंद्रासाठी तुम्ही गा; विश्वानर आणि विश्वाभू यांच्यासाठी. ज्याचा उत्तम यज्ञ, महान बल, कीर्ती व पौरुष आहे, आणि ज्याला दोन्ही लोक मान देतात.
10.50.2
सो चि॒न्नु सख्या॒ नर्य॑ इ॒न स्तु॒तश्च॒र्कृत्य॒ इन्द्रो॒ माव॑ते॒ नरे॑ ।
विश्वा॑सु धू॒र्षु वा॑ज॒कृत्ये॑षु सत्पते वृ॒त्रे वा॒प्स्व॑भि शू॑र मन्दसे ॥
मित्र आणि वीर असलेला तो इंद्र, स्तुती केल्यावर माझ्यासारख्या माणसासाठी कार्य करतो. हे सत्पते, हे शूरा, सर्व युद्धांत आणि पराक्रमांत, वृत्रावर किंवा पाण्यांत तू आनंदित होतोस.
10.50.3
के ते नर॑ इन्द्र॒ ये त॑ इ॒षे ये ते॑ सु॒म्नं स॑ध॒न्य॑मिय॑क्षान् ।
के ते॒ वाजा॑यासु॒र्या॑य हिन्विरे॒ के अ॒प्सु स्वासू॒र्वरा॑सु॒ पौंस्ये॑ ॥
हे इंद्रा, तुझ्या अन्नासाठी असणारे मनुष्य कोण? धनदायी सुख मिळवू इच्छिणारे कोण? बलासाठी व प्राणदात्यासाठी प्रेरित होणारे कोण? पाण्यांत, उत्तम विस्तृत स्थानांत, पौरुषासाठी (तुला बोलावणारे) कोण?
10.50.4
भुव॒स्त्वमि॑न्द्र॒ ब्रह्म॑णा म॒हान्भुवो॒ विश्वे॑षु॒ सव॑नेषु य॒ज्ञियः॑ ।
भुवो॒ नॄंश्च्यौ॒त्नो विश्व॑स्मि॒न्भरे॒ ज्येष्ठ॑श्च॒ मन्त्रो॑ विश्वचर्षणे ॥
हे इंद्रा, तू ब्रह्माने (मंत्राने) महान होतोस; सर्व यज्ञांत तू यज्ञार्ह होतोस. मनुष्यांमध्ये तू शक्तिमान होतोस; प्रत्येक स्पर्धेत तू श्रेष्ठ होतोस, हे विश्वचर्षणी, मंत्रही तुझाच.
10.50.5
अवा॒ नु कं॒ ज्याया॑न्य॒ज्ञव॑नसो म॒हीं त॒ ओमा॑त्रां कृ॒ष्टयो॑ विदुः ।
असो॒ नु क॑म॒जरो॒ वर्धा॑श्च॒ विश्वेदे॒ता सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे ॥
यज्ञ करणाऱ्यांसाठी तू खाली ये; लोक तुझे महान मापन जाणतात. तू निश्चितच अजर हो, तू वाढ. हे सर्व यज्ञ तुझ्यासाठी लगेच केले गेले आहेत.
10.50.6
ए॒ता विश्वा॒ सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे स्व॒यं सू॑नो सहसो॒ यानि॑ दधि॒षे ।
वरा॑य ते॒ पात्रं॒ धर्म॑णे॒ तना॑ य॒ज्ञो मन्त्रो॒ ब्रह्मोद्य॑तं॒ वचः॑ ॥
हे सर्व यज्ञ तू स्वतः लगेच केलेस, हे बलपुत्रा; तू धारण करणाऱ्या शक्तींनी. तुझ्या वरासाठी, तुझ्या धर्मासाठी एक पात्र आहे; यज्ञ, मंत्र, ब्रह्म आणि उच्चारलेली वाणी तुझ्यासाठी.
10.50.7
ये ते॑ विप्र ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ वसू॑नां च॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
प्र ते सु॒म्नस्य॒ मन॑सा प॒था भु॑व॒न्मदे॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सः ॥
हे ज्ञानी देवा, सोम पिळला जात असताना तुझ्यासाठी ब्रह्मस्तोत्रे रचणारे, संपत्ती व दानासाठी तुझ्यासोबत राहोत. ते तुझ्या कृपेच्या मार्गावर मनाने पुढे जावोत, पिळलेल्या सोमरसाच्या आनंदात.