ऋग्वेद · सूक्त 2.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.20.1
व॒यं ते॒ वय॑ इन्द्र वि॒द्धि षु णः॒ प्र भ॑रामहे वाज॒युर्न रथ॑म् ।
वि॒प॒न्यवो॒ दीध्य॑तो मनी॒षा सु॒म्नमिय॑क्षन्त॒स्त्वाव॑तो॒ नॄन् ॥
हे इन्द्र, हम तुम्हें भली-भाँति जानें; विजय चाहने वाले की भाँति हम अपना रथ आगे बढ़ाते हैं। स्तुति करने वाले, प्रदीप्त होते हुए और मन से, तुम जैसे नेताओं की कृपा चाहते हुए हम तुम्हारी ओर आते हैं।
2.20.2
त्वं न॑ इन्द्र॒ त्वाभि॑रू॒ती त्वा॑य॒तो अ॑भिष्टि॒पासि॒ जना॑न् ।
त्वमि॒नो दा॒शुषो॑ वरू॒तेत्थाधी॑र॒भि यो नक्ष॑ति त्वा ॥
तुम हमारे रक्षक हो, हे इन्द्र; अपनी सहायताओं से तुम अपने प्रेमियों के लिए मनुष्यों के शत्रुओं को हराते हो। तुम दानी उपासक के रक्षक और लोगों के स्वामी हो; जो तुम्हारी ओर आता है, वह तुम्हें प्राप्त करता है।
2.20.3
स नो॒ युवेन्द्रो॑ जो॒हूत्रः॒ सखा॑ शि॒वो न॒राम॑स्तु पा॒ता ।
यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती पच॑न्तं च स्तु॒वन्तं॑ च प्र॒णेष॑त् ॥
वह युवा, शीघ्र पुकारे जाने वाले इन्द्र हमारे मित्र और मनुष्यों के कल्याणकारी रक्षक हों। जो स्तुति करने वाले को, जो परिश्रम करने वाले को, सहायता से जो पकाने वाले और स्तुति करने वाले को आगे ले जाते हैं, वही हमें आगे ले चलें।
2.20.4
तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ तं गृ॑णीषे॒ यस्मि॑न्पु॒रा वा॑वृ॒धुः शा॑श॒दुश्च॑ ।
स वस्वः॒ कामं॑ पीपरदिया॒नो ब्र॑ह्मण्य॒तो नूत॑नस्या॒योः ॥
उसी इन्द्र की मैं स्तुति करता हूँ, उसी की तुम गान करते हो, जिसके बल पर पुराने समय में वे बढ़े और सुखपूर्वक बसे। वह धन की कामना पूरी करे, जो हमारी ओर आते हैं, प्रार्थना करने वाले और नए मनुष्यों के।
2.20.5
सो अङ्गि॑रसामु॒चथा॑ जुजु॒ष्वान्ब्रह्मा॑ तूतो॒दिन्द्रो॑ गा॒तुमि॒ष्णन् ।
मु॒ष्णन्नु॒षसः॒ सूर्ये॑ण स्त॒वानश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑ ॥
वही इन्द्र अङ्गिरसों के उक्थों से प्रसन्न होकर प्रार्थना को प्रेरित करता है और मार्ग खोजता है। उषाओं को छिपाने वाले को वह सूर्य के साथ पाता है; और पत्थर को भी वह प्राचीन समय से तोड़ डालता है।
2.20.6
स ह॑ श्रु॒त इन्द्रो॒ नाम॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वो भु॑व॒न्मनु॑षे द॒स्मत॑मः ।
अव॑ प्रि॒यम॑र्शसा॒नस्य॑ सा॒ह्वाञ्शिरो॑ भरद्दा॒सस्य॑ स्व॒धावा॑न् ॥
वह इन्द्र प्रसिद्ध नाम वाला देव ऊँचा होकर मनुष्य के लिए बन जाए, जो अत्यधिक विनाशक है। वह अर्शसान नामक दास के प्रिय को नीचे गिराकर, विजयी होकर, बलशाली होने के कारण दास का सिर उठा लाए।
2.20.7
स वृ॑त्र॒हेन्द्रः॑ कृ॒ष्णयो॑नीः पुरंद॒रो दासी॑रैरय॒द्वि ।
अज॑नय॒न्मन॑वे॒ क्षाम॒पश्च॑ स॒त्रा शंसं॒ यज॑मानस्य तूतोत् ॥
वृत्रहन्ता इन्द्र ने काली-गर्भा दासियों को इधर-उधर खदेड़ा, पुरों का विनाश करने वाले ने। मनु के लिए उसने पृथ्वी और जल उत्पन्न किए, और यजमान की स्तुति को सचमुच त्वरित किया।
2.20.8
तस्मै॑ तव॒स्य॑मनु॑ दायि स॒त्रेन्द्रा॑य दे॒वेभि॒रर्ण॑सातौ ।
प्रति॒ यद॑स्य॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोर्धुर्ह॒त्वी दस्यू॒न्पुर॒ आय॑सी॒र्नि ता॑रीत् ॥
उसके लिए वह बल-शक्ति सत्य रूप में दी गई, इन्द्र के लिए, देवताओं के साथ, जल-आवास में। जब उसने अपनी दोनों भुजाओं में वज्र रखा, प्रहार करके दस्युओं को और लौह-दुर्गों को नीचे गिरा दिया।
2.20.9
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
निश्चय ही वह दक्षिणा तुम्हारे वरदान के रूप में स्तोता को दुहे; हे इन्द्र, वह दाता दक्षिणा ऐश्वर्य देने वाली हो। हमें शिक्षा दो, स्तोताओं को भाग्य नष्ट न करे; हम सभा में महान बातें अच्छे वीरों के साथ कहें।