ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
অগ্নিকে প্রজ্বলিত করে, যে প্রার্থনা করেছে, মন্ত্র রচনা করে হবি দান করেছে সেই দাতা সমৃদ্ধ হোক। জাতের সঙ্গে জাতকে সে অতিক্রম করে এগিয়ে যায়। ব্রহ্মণস্পতি যাকে নিজের সহযোগী করেন, সে (এগিয়ে যায়)।
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
বীরদের সঙ্গে প্রচেষ্টাশীল যজমানের বীরদের তিনি বৃদ্ধি করুন; গোরুর সঙ্গে ধন বিস্তার করুন, নিজে সচেতন থাকুন। তার পুত্র ও পৌত্র বর্ধিত হয়। ব্রহ্মণস্পতি যাকে নিজের সহযোগী করেন, সে (বর্ধিত হয়)।
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
সিন্ধু নদী যেমন গর্ত পেরিয়ে যায়, তেমনি সে হিংসুকদের দমন করে; বৃষ যেমন শত্রুকে পদদলিত করে, তেমনি সে বলপূর্বক বাধার উপর ঝাঁপায়। অগ্নির তীক্ষ্ণ শিখা যেমন ফেরে না, তেমনি সেও পিছু হটে না। ব্রহ্মণস্পতি যাকে নিজের সহযোগী করেন, সে (এগিয়ে যায়)।
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
তার জন্য দিব্য, কখনো ব্যর্থ না হওয়া (উষাগণ) প্রবাহিত হয়; সে শক্তিসহ প্রথম হয়ে গোরুদের মধ্যে পৌঁছায়। অটল শিখার অধিকারী সে বলপূর্বক (শত্রুকে) আঘাত করে। ব্রহ্মণস্পতি যাকে নিজের সহযোগী করেন, সে (এগিয়ে যায়)।
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
তার জন্য সমস্ত নদী (কেঁপে) প্রবাহিত হয়; তারা তাকে বহু অখণ্ড আশ্রয় দেয়। দেবতাদের অনুগ্রহে সে সৌভাগ্যবান হয়ে বৃদ্ধি পায়। ব্রহ্মণস্পতি যাকে নিজের সহযোগী করেন, সে (এগিয়ে যায়)।