ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬਾਲ ਕੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੰਤਰ ਰਚ ਕੇ ਹਵਿ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨੀ ਫੁੱਲੇ-ਫਲੇ। ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਨਾਲ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਉਹ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ (ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ)।
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਜਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਦੇ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵਧਾਏ; ਗਊਆਂ ਨਾਲ ਧਨ ਫੈਲਾਏ, ਆਪ ਜਾਗਦਾ ਰਹੇ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪੋਤਰਾ ਵਧਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ (ਵਧਦਾ ਹੈ)।
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ਜਿਵੇਂ ਸਿੰਧੂ ਨਦੀ ਟੋਏ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਹਿੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਬਲਦ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਬਲ ਨਾਲ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਉੱਤੇ ਝਪਟਦਾ ਹੈ। ਅੱਗ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਲਾਟ ਜਿਵੇਂ ਮੁੜਦੀ ਨਹੀਂ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ। ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ (ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ)।
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ਉਸ ਲਈ ਦਿਵ੍ਯ, ਕਦੇ ਨਾ ਖੁੰਝਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਉਸ਼ਾਵਾਂ) ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਹੋ ਕੇ ਗਊਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਅਚੱਲ ਲਾਟ ਵਾਲਾ ਉਹ ਬਲ ਨਾਲ (ਵੈਰੀ ਨੂੰ) ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ (ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ)।
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ਉਸ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਨਦੀਆਂ (ਹਿਲਦੀਆਂ) ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਅਖੰਡ ਸ਼ਰਨਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਭਾਗਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ (ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ)।