ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
அக்னியை மூட்டி, பிரார்த்தனை செய்பவன், மந்திரத்தை இயற்றி ஆகுதி அளிக்கும் கொடையாளி செழிக்கட்டும். பிறந்தவனுடன் பிறந்தவனை அவன் கடந்து முன்செல்கிறான். பிரம்மணஸ்பதி எவனை தனக்கு இணையாக ஆக்குகிறாரோ, அவன் (முன்னேறுகிறான்).
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
வீரர்களுடன் முயலும் யஜமானனின் வீரர்களை அவர் பெருக்கட்டும்; பசுக்களுடன் செல்வத்தை விரிவாக்கட்டும், தானே விழிப்புடன் இருக்கட்டும். அவனுடைய மகனும் பேரனும் வளர்கின்றனர். பிரம்மணஸ்பதி எவனை தனக்கு இணையாக ஆக்குகிறாரோ, அவன் (வளர்கிறான்).
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
சிந்து நதி பள்ளத்தை (கடந்து செல்வதுபோல்), அவன் தீயவர்களை அடக்குகிறான்; காளை வலிமையுடன் (எதிரியை) மிதித்துத் தாக்குவதுபோல், அவன் வலிமையுடன் தடைகளின்மேல் பாய்கிறான். அக்னியின் கூர்மையான சுடர் திரும்புவதில்லை, அதுபோல் அவனும் பின்வாங்குவதில்லை. பிரம்மணஸ்பதி எவனை தனக்கு இணையாக ஆக்குகிறாரோ, அவன் (முன்னேறுகிறான்).
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
அவனுக்காக தெய்வீகமான, தவறாத (உஷஸ்கள்) பாய்கின்றன; அவன் தன் சக்திகளுடன் முதன்மையாக பசுக்களிடையே செல்கிறான். அசையாத சுடருடையவன் வலிமையுடன் (எதிரியை) தாக்குகிறான். பிரம்மணஸ்பதி எவனை தனக்கு இணையாக ஆக்குகிறாரோ, அவன் (முன்னேறுகிறான்).
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
அவனுக்காக எல்லா ஆறுகளும் (அசைந்து) ஓடுகின்றன; அவை அவனுக்கு பல அழியாத பாதுகாப்புகளை அளிக்கின்றன. தேவர்களின் அருளில் அவன் பாக்கியவானாக செழிக்கிறான். பிரம்மணஸ்பதி எவனை தனக்கு இணையாக ஆக்குகிறாரோ, அவன் (முன்னேறுகிறான்).