梨俱吠陀 · 赞歌 2.25

2.25.1

इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

点燃阿耆尼，愿那虔诚祈祷、创作圣言并献上祭品的施主昌盛。他与生者同生，并超越生者。梵天主（Brahmaṇaspati）使之成为同伴的人，便向前进。

वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

愿他使努力的祭主之英雄随英雄增多，以牛群扩展财富，自己觉醒。他的子与孙也都增长。梵天主使之成为同伴的人，便得增长。

सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

如信度河越过深谷，他便压制恶者；如公牛踏倒敌人，他便以力冲击阻碍。如阿耆尼锐利的火焰不退回，他也不退缩。梵天主使之成为同伴的人，便向前进。

तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

为他流淌着神圣而从不落空的黎明；他以其力量，首先走进牛群之中。火焰不动的他以力击敌。梵天主使之成为同伴的人，便向前进。

तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

为他，一切河流仿佛震动般流淌，赐予他许多完整的庇护。在诸神的恩惠中，他得福而昌盛。梵天主使之成为同伴的人，便向前进。