ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేసి, ప్రార్థన చేసిన, మంత్రాన్ని రచించి హవిస్సు సమర్పించిన దాత అభివృద్ధి చెందుగాక. జన్మించినవానితో జన్మించినవానిని అతడు అధిగమించి ముందుకు సాగుతాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని తన సహచరునిగా చేస్తాడో (అతడు ముందుకు సాగుతాడు).
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
వీరులతో ప్రయత్నించే యజమానుని వీరులను అతడు వృద్ధి చేయుగాక; గోవులతో ధనాన్ని విస్తరింపజేసి తాను మేల్కొనుగాక. అతని కుమారుడు, మనుమడు వృద్ధి చెందుతారు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని తన సహచరునిగా చేస్తాడో (అతడు వృద్ధి చెందుతాడు).
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
సింధు నది గుంటను (దాటినట్లు) అతడు హింసించేవారిని అణచివేస్తాడు; వృషభం (శత్రువును) తొక్కినట్లు అతడు బలంతో అడ్డంకులపై దూకుతాడు. అగ్ని యొక్క వాడి జ్వాల వెనుదిరగనట్లు, అతడూ వెనుకంజ వేయడు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని తన సహచరునిగా చేస్తాడో (అతడు ముందుకు సాగుతాడు).
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
అతని కోసం దివ్యమైన, ఎన్నటికీ తప్పని (ఉషస్సులు) ప్రవహిస్తాయి; అతడు తన శక్తులతో ప్రథముడై గోవుల మధ్యకు చేరుకుంటాడు. చలించని జ్వాల కలవాడు బలంతో (శత్రువును) కొడతాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని తన సహచరునిగా చేస్తాడో (అతడు ముందుకు సాగుతాడు).
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
అతని కోసం అన్ని నదులూ (కదిలి) ప్రవహిస్తాయి; అవి అతనికి అనేక అఖండమైన ఆశ్రయాలను ఇస్తాయి. దేవతల అనుగ్రహంలో అతడు భాగ్యవంతుడై అభివృద్ధి చెందుతాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని తన సహచరునిగా చేస్తాడో (అతడు ముందుకు సాగుతాడు).