Ṛgweda · Sūkta 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
Dengan menyalakan Agni, semoga pemberi persembahan yang berdoa, yang menyusun doa suci dan memberikan sesajen, berkembang. Bersama yang lahir ia melampaui yang lahir. Siapa yang dijadikan rekan sekuk oleh Brahmanaspati, ia maju.
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
Dengan pahlawan, semoga ia menambah pahlawan dari pengorban yang berusaha; dengan sapi, semoga ia memperluas kekayaan dan sadar atas dirinya. Anak dan cucunya tumbuh. Siapa yang dijadikan rekan sekuk oleh Brahmanaspati, ia bertambah.
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
Seperti sungai Sindhu melintasi lembah, demikian ia menaklukkan para pembenci; seperti banteng menginjak musuh, demikian ia menerjang rintangan dengan kekuatan. Seperti nyala api Agni yang tajam tidak berbalik, demikian pula ia tidak mundur. Siapa yang dijadikan rekan sekuk oleh Brahmanaspati, ia maju.
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
Baginya mengalir fajar-fajar ilahi yang tak pernah gagal; dengan kekuatannya ia pergi terdepan di antara sapi-sapi. Ia yang bernyala tak goyah memukul dengan kekuatan. Siapa yang dijadikan rekan sekuk oleh Brahmanaspati, ia maju.
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
Baginya semua sungai mengalir seolah bergetar, memberinya banyak perlindungan yang utuh. Dalam karunia para dewa ia menjadi diberkati dan berkembang. Siapa yang dijadikan rekan sekuk oleh Brahmanaspati, ia maju.