رگ وید · سوکت 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
آگ کو روشن کرکے، جس نے دعا کی ہے، منتر تخلیق کرکے ہوم پیش کرنے والا سخی پھلے پھولے۔ جو پیدا ہوا اس کے ساتھ پیدا ہونے والے سے وہ آگے بڑھتا ہے۔ برہمنسپتی جسے اپنا رفیق بناتے ہیں، وہ (آگے بڑھتا ہے)۔
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
بہادروں کے ساتھ کوشش کرنے والے یجمان کے بہادروں کو وہ بڑھائے؛ گایوں کے ساتھ دولت پھیلائے، خود بیدار رہے۔ اس کا بیٹا اور پوتا بڑھتے ہیں۔ برہمنسپتی جسے اپنا رفیق بناتے ہیں، وہ (بڑھتا ہے)۔
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
جیسے دریائے سندھ گڑھے کو پار کرتا ہے، ویسے ہی وہ حاسدوں کو دباتا ہے؛ جیسے بیل دشمن کو روندتا ہے، ویسے ہی وہ قوت سے رکاوٹوں پر جھپٹتا ہے۔ جیسے آگ کا تیز شعلہ نہیں پلٹتا، ویسے ہی وہ بھی پیچھے نہیں ہٹتا۔ برہمنسپتی جسے اپنا رفیق بناتے ہیں، وہ (آگے بڑھتا ہے)۔
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
اس کے لیے الہی، کبھی ناکام نہ ہونے والی (اُشاسیں) بہتی ہیں؛ وہ اپنی قوتوں کے ساتھ اول ہو کر گایوں کے درمیان پہنچتا ہے۔ ثابت شعلے والا وہ قوت سے (دشمن پر) وار کرتا ہے۔ برہمنسپتی جسے اپنا رفیق بناتے ہیں، وہ (آگے بڑھتا ہے)۔
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
اس کے لیے تمام دریا (لرزتے ہوئے) بہتے ہیں؛ وہ اسے بہت سی اَکھنڈ پناہیں دیتے ہیں۔ دیوتاؤں کے فضل میں وہ خوش نصیب ہو کر پھلتا پھولتا ہے۔ برہمنسپتی جسے اپنا رفیق بناتے ہیں، وہ (آگے بڑھتا ہے)۔