ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉರಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ, ಮಂತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ದಾನಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಲಿ. ಹುಟ್ಟಿದವನೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು ಅವನು ಮೀರಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಯಾರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಚರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅವನು (ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ).
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಜಮಾನನ ವೀರರನ್ನು ಅವನು ಬೆಳೆಸಲಿ; ಗೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ, ತಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ. ಅವನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಯಾರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಚರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅವನು (ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ).
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ಸಿಂಧು ನದಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು (ದಾಟುವಂತೆ), ಅವನು ಹಿಂಸಕರನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗೂಳಿ (ಶತ್ರುವನ್ನು) ತುಳಿಯುವಂತೆ, ಅವನು ಬಲದಿಂದ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಹರಿತ ಜ್ವಾಲೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದಂತೆ, ಅವನೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಯಾರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಚರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅವನು (ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ).
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ಅವನಿಗಾಗಿ ದಿವ್ಯವಾದ, ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪದ (ಉಷಸ್ಸುಗಳು) ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿ ಗೋವುಗಳ ನಡುವೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಅಚಲವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನು ಬಲದಿಂದ (ಶತ್ರುವನ್ನು) ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಯಾರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಚರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅವನು (ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ).
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು (ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ) ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಅಖಂಡ ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾಗ್ಯವಂತನಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಯಾರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಚರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅವನು (ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ).