ฤคเวท · สูกตะ 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।
जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
อัคนีผู้ถูกจุดขึ้น ผู้ที่ขะมักเขม้นและถวายเครื่องบูชาพร้อมบทสวด ผู้ทำพรหมให้เกิดขึ้นและถวายเครื่องบูชาแล้ว ขอให้ผู้ใจบุญผู้ให้นั้นจงเจริญรุ่งเรือง ด้วยสิ่งที่เกิดแล้วเขาย่อมล่วงพ้นสิ่งที่เกิดแล้ว ผู้ใดที่พระพรหมัณัสปติทรงเลือกให้เป็นคู่แอกของพระองค์ ผู้นั้นย่อมก้าวหน้าไป
2.25.2
वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।
तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ด้วยวีรชน ขอให้ผู้ขะมักเขม้นผู้นั้นเพิ่มพูนวีรชน ด้วยฝูงโคขอให้เขาแผ่ขยายความมั่งคั่งและตื่นรู้ด้วยตนเอง ลูกและหลานของเขาก็เจริญงอกงาม ผู้ใดที่พระพรหมัณัสปติทรงเลือกให้เป็นคู่แอกของพระองค์ ผู้นั้นย่อมเจริญงอกงาม
2.25.3
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।
अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ดุจแม่น้ำสินธุข้ามที่ลุ่มลึก ผู้นั้นย่อมเอาชนะศัตรูผู้คิดร้าย ดุจวัวกระทิงเหยียบย่ำศัตรู ผู้นั้นพุ่งทะยานด้วยกำลังเหนืออุปสรรคทั้งหลาย ดุจเปลวไฟคมของอัคนีที่ไม่หวนกลับ ผู้นั้นย่อมไม่ถอยหลัง ผู้ใดที่พระพรหมัณัสปติทรงเลือกให้เป็นคู่แอกของพระองค์ ผู้นั้นย่อมก้าวหน้าไป
2.25.4
तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।
अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
แสงอรุณอันเป็นทิพย์ที่ไม่เคยขาดสายไหลมาเพื่อผู้นั้น ด้วยพลังของตน เขาย่อมไปถึงฝูงโคก่อนผู้ใด ผู้ที่มีเปลวไฟไม่หวั่นไหวย่อมทำลายด้วยกำลัง ผู้ใดที่พระพรหมัณัสปติทรงเลือกให้เป็นคู่แอกของพระองค์ ผู้นั้นย่อมก้าวหน้าไป
2.25.5
तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽछि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भगः॒ स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
เพื่อผู้นั้น แม่น้ำทั้งปวงย่อมไหลเชี่ยวดุจถูกเขย่า และให้ที่กำบังไร้ช่องโหว่มากมาย ในความโปรดปรานของเหล่าเทพ ผู้นั้นย่อมเป็นผู้มีโชคและเจริญรุ่งเรือง ผู้ใดที่พระพรหมัณัสปติทรงเลือกให้เป็นคู่แอกของพระองค์ ผู้นั้นย่อมก้าวหน้าไป