ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
अ॒स्माकं॑ मित्रावरुणावतं॒ रथ॑मादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
प्र यद्वयो॒ न पप्त॒न्वस्म॑न॒स्परि॑ श्रव॒स्यवो॒ हृषी॑वन्तो वन॒र्षदः॑ ॥
હે મિત્ર અને વરુણ, અમારા રથનું રક્ષણ કરો; આદિત્યો, રુદ્રો અને વસુઓ સાથે એકસાથે રહેનારા તમે બંને. માળામાંથી પક્ષીઓની જેમ, યશ ઇચ્છતા, ઉત્સુક, વન જીતનારા મરુતો ચારે તરફ ઉડે છે.
2.31.2
अध॑ स्मा न॒ उद॑वता सजोषसो॒ रथं॑ देवासो अ॒भि वि॒क्षु वा॑ज॒युम् ।
यदा॒शवः॒ पद्या॑भि॒स्तित्र॑तो॒ रजः॑ पृथि॒व्याः सानौ॒ जङ्घ॑नन्त पा॒णिभिः॑ ॥
ત્યારે હે એકચિત્ત દેવો, અમને ઊંચા કરીને રક્ષણ કરો; લોકોની વચ્ચે બળ ઇચ્છતા રથ માટે. વેગવાન પગથી અંતરિક્ષને ચીરે છે અને પૃથ્વીના શિખર પર હાથથી પ્રહાર કરે છે ત્યારે.
2.31.3
उ॒त स्य न॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतुः॑ ।
अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभिः॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥
તે ઇન્દ્ર, જે વિશ્વને જોનાર અને સ્વર્ગનો સુકર્મા છે, મરુતોના બળ સહિત અમારી સાથે રહો. ખરેખર તે અહિંસિત રક્ષણો સહિત રથ પાસે ઊભો રહે, મહાન ધન અને અન્નલાભ માટે.
2.31.4
उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभिः॑ स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथ॑म् ।
इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥
તે દેવ, વિશ્વનો સહાયક ત્વષ્ટા, સ્ત્રીઓ સાથે મળીને રથને ઝડપથી ચલાવે. ઇળા, ભગ, વિસ્તૃત દ્યુલોક, બંને લોક, પૂષન, શત્રુઓને હટાવનાર, બંને અશ્વિનો — એ બધા સ્વામીઓ છે.
2.31.5
उ॒त त्ये दे॒वी सु॒भगे॑ मिथू॒दृशो॒षासा॒नक्ता॒ जग॑तामपी॒जुवा॑ ।
स्तु॒षे यद्वां॑ पृथिवि॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ स्था॒तुश्च॒ वय॒स्त्रिव॑या उप॒स्तिरे॑ ॥
તે બંને દેવીઓ, શુભ અને સમદૃષ્ટિ વાળી, ઉષા અને રાત્રિ, જગતની ગતિને પ્રેરનારી. હે પૃથ્વી, નવી વાણીથી હું તમારી બંનેની સ્તુતિ કરું છું ત્યારે સ્થિર અને ગતિમાનનું ત્રિવિધ જીવન વિશ્રામસ્થાને પ્રગટ થાય છે.
2.31.6
उ॒त वः॒ शंस॑मु॒शिजा॑मिव श्मसि॒ अहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ऽज एक॑पादु॒त ।
त्रि॒त ऋ॑भु॒क्षाः स॑वि॒ता चनो॑ दधे अ॒पां नपा॑दाशु॒हेमा॑ धि॒या शमि॑ ॥
તમારી સ્તુતિ ઉશિજના ગાયકની જેમ હું ગાઉં છું. અહિ બુધ્ન્ય, અજ એકપાદ, ત્રિત, ઋભુક્ષ, સવિતા યજ્ઞકર્મ સ્થાપ્યું; પાણીનો પુત્ર આશુહેમા બુદ્ધિથી શાંત સ્થાને.
2.31.7
ए॒ता वो॑ व॒श्म्युद्य॑ता यजत्रा॒ अत॑क्षन्ना॒यवो॒ नव्य॑से॒ सम् ।
श्र॒व॒स्यवो॒ वाजं॑ चका॒नाः सप्ति॒र्न रथ्यो॒ अह॑ धी॒तिम॑श्याः ॥
હે યજનીય દેવો, તમારા માટે ઉચ્ચારાયેલાં આ સ્તોત્રો હું ગાઉં છું. કીર્તિ ચાહનારા મનુષ્યોએ નવા માટે એ એકસાથે રચ્યાં; બળ અને પુરસ્કાર ઇચ્છીને, રથના ઘોડાની જેમ તેઓ ધી (પ્રજ્ઞા) સુધી પહોંચે.