ऋग्वेद · सूक्त 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
अ॒स्माकं॑ मित्रावरुणावतं॒ रथ॑मादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
प्र यद्वयो॒ न पप्त॒न्वस्म॑न॒स्परि॑ श्रव॒स्यवो॒ हृषी॑वन्तो वन॒र्षदः॑ ॥
हे मित्र आणि वरुणा, आमच्या रथाचे रक्षण करा; आदित्य, रुद्र आणि वसूंसह एकत्र राहणारे तुम्ही दोघे. घरट्यातून पक्ष्यांप्रमाणे, कीर्तीची इच्छा करणारे, उत्सुक, वन जिंकणारे मरुत सभोवती उडतात.
2.31.2
अध॑ स्मा न॒ उद॑वता सजोषसो॒ रथं॑ देवासो अ॒भि वि॒क्षु वा॑ज॒युम् ।
यदा॒शवः॒ पद्या॑भि॒स्तित्र॑तो॒ रजः॑ पृथि॒व्याः सानौ॒ जङ्घ॑नन्त पा॒णिभिः॑ ॥
तेव्हा हे एकचित्त देवांनो, आम्हांस वर देऊन रक्षण करा; लोकांमध्ये बल इच्छिणाऱ्या रथासाठी. वेगवान पायांनी अंतरिक्ष फाडतात आणि पृथ्वीच्या शिखरावर हातांनी प्रहार करतात तेव्हा.
2.31.3
उ॒त स्य न॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतुः॑ ।
अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभिः॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥
तो इंद्र, जो विश्वद्रष्टा आणि स्वर्गातील सुकर्मा आहे, मरुतांच्या बलासह आमच्यासोबत असो. निश्चितच तो अहिंसित रक्षणांसह रथाजवळ उभा राहो, महान धन आणि अन्नलाभासाठी.
2.31.4
उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभिः॑ स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथ॑म् ।
इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥
तो देव, जगाचा सहायक त्वष्टा, पत्नींसह एकत्र होऊन रथाला वेगाने चालवो. इळा, भग, विस्तीर्ण द्युलोक, दोन्ही लोक, पूषा, शत्रूंना हाकलणारा, दोन्ही अश्विन — हेच स्वामी आहेत.
2.31.5
उ॒त त्ये दे॒वी सु॒भगे॑ मिथू॒दृशो॒षासा॒नक्ता॒ जग॑तामपी॒जुवा॑ ।
स्तु॒षे यद्वां॑ पृथिवि॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ स्था॒तुश्च॒ वय॒स्त्रिव॑या उप॒स्तिरे॑ ॥
त्या दोन देवी, शुभ आणि समदृष्टी, उषा आणि रात्री, जगाच्या गतीस प्रेरणा देणाऱ्या. हे पृथ्वी, नव्या वाणीने मी तुम्हा दोघींची स्तुती करतो तेव्हा स्थिर आणि चालणाऱ्याचे त्रिविध जीवन विश्रांतिस्थानी प्रकट होते.
2.31.6
उ॒त वः॒ शंस॑मु॒शिजा॑मिव श्मसि॒ अहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ऽज एक॑पादु॒त ।
त्रि॒त ऋ॑भु॒क्षाः स॑वि॒ता चनो॑ दधे अ॒पां नपा॑दाशु॒हेमा॑ धि॒या शमि॑ ॥
तुमची स्तुती उशिजाच्या गायकाप्रमाणे मी गातो. अहि बुध्न्य, अज एकपाद, त्रित, ऋभुक्ष, सविता यांनी यज्ञकर्म स्थापिले; पाण्याचा पुत्र आशुहेमा बुद्धीने शांत स्थळी.
2.31.7
ए॒ता वो॑ व॒श्म्युद्य॑ता यजत्रा॒ अत॑क्षन्ना॒यवो॒ नव्य॑से॒ सम् ।
श्र॒व॒स्यवो॒ वाजं॑ चका॒नाः सप्ति॒र्न रथ्यो॒ अह॑ धी॒तिम॑श्याः ॥
हे यजनीय देवतांनो, तुमच्यासाठी उच्चारलेल्या ह्या स्तुती मी गातो. कीर्तीची इच्छा करणाऱ्या मानवांनी नव्यासाठी त्या एकत्र रचल्या; बल आणि बक्षीस इच्छून, रथाच्या घोड्याप्रमाणे त्यांनी धीपर्यंत (बुद्धीपर्यंत) पोहोचावे.