ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.31.1
अ॒स्माकं॑ मित्रावरुणावतं॒ रथ॑मादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
प्र यद्वयो॒ न पप्त॒न्वस्म॑न॒स्परि॑ श्रव॒स्यवो॒ हृषी॑वन्तो वन॒र्षदः॑ ॥
ହେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଆମ ରଥକୁ ରକ୍ଷା କର; ଆଦିତ୍ୟ, ରୁଦ୍ର ଓ ବସୁଙ୍କ ସହିତ ଏକତ୍ର ରହୁଥିବା ତୁମେ ଦୁହେଁ। ବସା ଛାଡ଼ି ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପରି, ଯଶ ଇଚ୍ଛୁକ, ଉତ୍ସୁକ, ବନ ଜିତୁଥିବା ମରୁତମାନେ ଚାରିଆଡ଼େ ଉଡ଼ନ୍ତି।
2.31.2
अध॑ स्मा न॒ उद॑वता सजोषसो॒ रथं॑ देवासो अ॒भि वि॒क्षु वा॑ज॒युम् ।
यदा॒शवः॒ पद्या॑भि॒स्तित्र॑तो॒ रजः॑ पृथि॒व्याः सानौ॒ जङ्घ॑नन्त पा॒णिभिः॑ ॥
ତେବେ ହେ ଏକଚିତ୍ତ ଦେବତାମାନେ, ଆମକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇ ରକ୍ଷା କର; ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଳ ଇଚ୍ଛୁକ ରଥ ପାଇଁ। ବେଗବାନମାନେ ପାଦରେ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଚିରନ୍ତି ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଶିଖରରେ ହାତରେ ଆଘାତ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ।
2.31.3
उ॒त स्य न॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतुः॑ ।
अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभिः॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥
ସେହି ଇନ୍ଦ୍ର, ଯିଏ ବିଶ୍ୱଦ୍ରଷ୍ଟା ଓ ସ୍ୱର୍ଗର ସୁକର୍ମା, ମରୁତଙ୍କ ବଳ ସହିତ ଆମ ସହିତ ଥାଉ। ନିଶ୍ଚୟ ସେ ଅହିଂସିତ ରକ୍ଷା ସହିତ ରଥ ପାଖରେ ଠିଆ ହେଉ, ମହାନ ଧନ ଓ ଅନ୍ନ ଲାଭ ପାଇଁ।
2.31.4
उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभिः॑ स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथ॑म् ।
इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥
ସେହି ଦେବ, ଜଗତର ସହାୟକ ତ୍ୱଷ୍ଟା, ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ହୋଇ ରଥକୁ ଶୀଘ୍ର ଚଳାଉ। ଇଳା, ଭଗ, ବିସ୍ତୃତ ଦ୍ୟୁଲୋକ, ଦୁଇ ଲୋକ, ପୂଷା, ଶତ୍ରୁ ତାଡ଼ନକାରୀ, ଅଶ୍ୱିନ ଦୁଇ — ଏମାନେ ସ୍ୱାମୀ।
2.31.5
उ॒त त्ये दे॒वी सु॒भगे॑ मिथू॒दृशो॒षासा॒नक्ता॒ जग॑तामपी॒जुवा॑ ।
स्तु॒षे यद्वां॑ पृथिवि॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ स्था॒तुश्च॒ वय॒स्त्रिव॑या उप॒स्तिरे॑ ॥
ସେହି ଦୁଇ ଦେବୀ, ଶୁଭ ଓ ସମଦୃଷ୍ଟି, ଉଷା ଓ ରାତ୍ରି, ଜଗତର ଗତିକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା। ହେ ପୃଥିବୀ, ନୂତନ ବାଣୀରେ ମୁଁ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରିବା ସମୟରେ ସ୍ଥିର ଓ ଚଳନ୍ତର ତ୍ରିବିଧ ଜୀବନ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରକଟ ହୁଏ।
2.31.6
उ॒त वः॒ शंस॑मु॒शिजा॑मिव श्मसि॒ अहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ऽज एक॑पादु॒त ।
त्रि॒त ऋ॑भु॒क्षाः स॑वि॒ता चनो॑ दधे अ॒पां नपा॑दाशु॒हेमा॑ धि॒या शमि॑ ॥
ତୁମ ସ୍ତୁତି ଉଶିଜ୍ର ଗାୟକ ପରି ମୁଁ ଗାଏ। ଅହି ବୁଧ୍ନ୍ୟ, ଅଜ ଏକପାଦ, ତ୍ରିତ, ଋଭୁକ୍ଷ, ସବିତା ଯଜ୍ଞକର୍ମ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ଜଳର ପୁତ୍ର ଆଶୁହେମା ବୁଦ୍ଧିରେ ଶାନ୍ତ ସ୍ଥାନରେ।
2.31.7
ए॒ता वो॑ व॒श्म्युद्य॑ता यजत्रा॒ अत॑क्षन्ना॒यवो॒ नव्य॑से॒ सम् ।
श्र॒व॒स्यवो॒ वाजं॑ चका॒नाः सप्ति॒र्न रथ्यो॒ अह॑ धी॒तिम॑श्याः ॥
ହେ ଯଜନୀୟ ଦେବଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚାରିତ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ମୁଁ ଗାଉଛି। ଯଶ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ନବୀନ ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଏକତ୍ର ରଚିଥିଲେ; ବଳ ଓ ପୁରସ୍କାର ଇଚ୍ଛା କରି, ରଥର ଘୋଡ଼ା ପରି ସେମାନେ ଧୀ (ପ୍ରଜ୍ଞା) ପାଆନ୍ତୁ।