ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
হে দ্যাবাপৃথিবী, ঋতকামী ও বাক্যপ্রার্থী এই আমার রক্ষক হও। তোমাদের আয়ু দীর্ঘতর; ধন কামনা করে আমি এই মহান স্তোত্র তোমাদের উদ্দেশে নিবেদন করি।
2.32.2
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥
গুপ্ত শত্রুরা আমাদের আঘাত না করুক; আয়ুর দিনে তারা আমাদের বিনষ্ট না করুক। এই দুষ্টদের হাতে আমাদের ছেড়ে দিও না। আমাদের বন্ধুত্ব ভেঙো না; অনুগ্রহপ্রার্থী মনে তা জানো, তোমার কাছে আমরা প্রার্থনা করি।
2.32.3
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥
অহিংসক মনে এখানে স্তুতি আনো; দুগ্ধদায়ী, পূর্ণ, অবনত-না-হওয়া গাভীকে। পায়ে ও বাক্যে দ্রুত ও বলবান তোমাকে আমি প্রেরণ করি, হে বহু-আহূত, সর্বদা।
2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥
সহজে আহ্বানযোগ্য রাকাকে উত্তম স্তুতিতে আমি আহ্বান করি; তিনি আমাদের শুনুন, সৌভাগ্যবতী তিনি নিজ আত্মায় মনোযোগ দিন। অখণ্ড সুচে কর্ম সেলাই করুন; শত দানকারী, প্রশংসিত এক বীর তিনি দান করুন।
2.32.5
यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥
হে রাকা, তোমার যে সুন্দর-গঠন সুমতিগুলি দ্বারা তুমি দাতাকে ধন দাও, সেইগুলি দিয়েই আজ প্রসন্ন মনে আমাদের কাছে এসো, হে সৌভাগ্যবতী, সহস্রপোষিণী, আনন্দদায়িনী।
2.32.6
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
হে সিনীবালী, বিস্তৃতজঘনা, তুমি দেবতাদের ভগিনী; ঢালা আহুতি হব্য গ্রহণ করো; হে দেবী, আমাদের সন্তানের উপর আলো বিস্তার করো।
2.32.7
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥
যিনি সুন্দর বাহুযুক্তা, সুন্দর অঙ্গযুক্তা, সুরূপা ও বহু ধারা বর্ষণকারিণী, সেই বিশ্বপত্নী সিনীবালীর উদ্দেশে আহুতি দাও।
2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥
যিনি গুঙ্গূ, যিনি সিনীবালী, যিনি রাকা, যিনি সরস্বতী — সেই ইন্দ্রাণীকে রক্ষার জন্য আমি আহ্বান করি; বরুণানীকে কল্যাণের জন্য আহ্বান করি।