ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਰਿਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬਾਣੀ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਲੰਬੀ ਹੈ; ਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਾਨ ਸਤੋਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
2.32.2
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥
ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵੈਰੀ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ; ਉਮਰ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ। ਸਾਡੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾ ਤੋੜੋ; ਕਿਰਪਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਮਨ ਨਾਲ ਇਹ ਜਾਣੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
2.32.3
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥
ਅਹਿੰਸਕ ਮਨ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸਤੁਤੀ ਲਿਆਓ; ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਭਰੀ ਹੋਈ, ਨਾ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ। ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਸਦਾ।
2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥
ਸੌਖਿਆਂ ਬੁਲਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਾਕਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣੇ, ਭਾਗਵਤੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇ। ਅਟੁੱਟ ਸੂਈ ਨਾਲ ਕਰਮ ਸੀਵੇ; ਸੌ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਇੱਕ ਵੀਰ ਉਹ ਦੇਵੇ।
2.32.5
यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥
ਹੇ ਰਾਕਾ, ਤੇਰੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਮਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਅੱਜ ਚੰਗੇ ਮਨ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਹੇ ਭਾਗਵਤੀ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀ।
2.32.6
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
ਹੇ ਸਿਨੀਵਾਲੀ, ਚੌੜੇ ਕੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਵਾਲੀ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਭੈਣ ਹੈਂ; ਡੋਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਆਹੂਤੀ, ਹਵਿ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਉੱਤੇ ਚਮਕ।
2.32.7
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥
ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੀ, ਸੁੰਦਰ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਰਸਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਪਤਨੀ ਸਿਨੀਵਾਲੀ ਲਈ ਹਵਿ ਅਰਪਿਤ ਕਰੋ।
2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥
ਜੋ ਗੁੰਗੂ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਨੀਵਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਰਸਵਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਵਰੁਣਾਨੀ ਨੂੰ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।