ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
ಓ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯರೇ, ಋತವನ್ನು ಬಯಸುವ, ವಾಣಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಇವನಿಗೆ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯ ದೀರ್ಘವಾದುದು; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿ ನಾನು ಈ ಮಹಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.32.2
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥
ಗುಪ್ತ ಶತ್ರುಗಳು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ; ಆಯುಷ್ಯದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡದಿರಲಿ. ಈ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡ; ಅನುಗ್ರಹ ಬಯಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿಳಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
2.32.3
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥
ಅಹಿಂಸಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತಾ; ಹಾಲು ಕರೆಯುವ, ತುಂಬಿದ, ಬಾಗದ ಹಸುವನ್ನು. ಕಾಲುಗಳಿಂದ, ವಾಣಿಯಿಂದ ವೇಗವಾದ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಬಹುಜನರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ, ಸದಾ.
2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥
ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದಾದ ರಾಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಭಾಗ್ಯವತಿಯಾದ ಅವಳು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ಗಮನಿಸಲಿ. ತುಂಡಾಗದ ಸೂಜಿಯಿಂದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲಿ, ನೂರನ್ನು ಕೊಡುವ, ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ಒಬ್ಬ ವೀರನನ್ನು ಅವಳು ನೀಡಲಿ.
2.32.5
यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥
ಓ ರಾಕೆ, ನಿನ್ನ ಯಾವ ಸುಂದರ ರೂಪದ ಸುಮತಿಗಳಿಂದ ನೀನು ದಾನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುತ್ತೀಯೋ, ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾ, ಭಾಗ್ಯವತಿಯೇ, ಸಾವಿರವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವಳೇ, ಆನಂದಿಸುವವಳೇ.
2.32.6
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
ಓ ಸಿನೀವಾಲಿ, ವಿಸ್ತಾರ ಸೊಂಟದವಳೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಸಹೋದರಿ; ಸುರಿದ ಆಹುತಿಯಾದ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ದೇವಿ, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗು.
2.32.7
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥
ಸುಂದರ ಬಾಹುಗಳು, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳು, ಉತ್ತಮ ರೂಪವುಳ್ಳ, ಅನೇಕ ಧಾರೆಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುವ ಆಕೆಗೆ, ವಿಶ್ವಪತ್ನಿ ಸಿನೀವಾಲಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.
2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥
ಗುಂಗೂ ಎನಿಸುವಳು, ಸಿನೀವಾಲಿ ಎನಿಸುವಳು, ರಾಕಾ ಎನಿಸುವಳು, ಸರಸ್ವತಿ ಎನಿಸುವಳು — ಆ ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ವರುಣಾನಿಯನ್ನು ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.